Reconcile - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈrekənsaɪl|  американское произношение слова reconcile
брит.  |ˈrɛk(ə)nsʌɪl|  британское произношение слова reconcile
5 036 = +
?
согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать
- мирить, помирить
friends managed to reconcile him with his wife — друзьям удалось помирить его с женой
- улаживать, урегулировать
to reconcile quarrels [disagreements] — улаживать ссоры [споры]
to reconcile a dispute [differences] — урегулировать конфликт [разногласия]
I cannot reconcile it to my conscience — моя совесть с этим не мирится
- примирять (с чем-л.)
to reconcile smb. to /with/ smth. — примирить кого-л. с чем-л.
to reconcile to God — рел. помириться с богом
to reconcile oneself — примириться (с чем-л.)
to reconcile oneself to one's fate — смириться со своей судьбой; покориться своей судьбе
to reconcile oneself to a life of poverty — примириться с нищенским существованием
we became reconciled to our lot — мы смирились со своей судьбой /участью/
- приводить в соответствие, согласовывать
to reconcile two opposite arguments [two points of view] — примирить /согласовать/ два противоположных соображения [две точки зрения]
to reconcile duty and pleasure — совместить долг и удовольствие
to reconcile an ideal with reality — приводить идеал в соответствие с действительностью
how can their aggressive actions be reconciled with their talk of peace? — как совместить их агрессивные действия с (их) разговорами о мире?
you are trying to reconcile contraries — вы пытаетесь примирить противоположности /совместить несовместимое/
- церк. святить (осквернённую церковь)

Мои примеры

Словосочетания

to compose / arrange / reconcile / resolve / settle / thrash out differences — уладить, устранить, разрешить разногласия  
to reconcile the factions — примирить враждующие кланы  
to reconcile her with her family — примирить её с семьёй  
to reconcile oneself to one's fate / lot — смириться со своей тяжёлой судьбой  
to reconcile differences — устранять разногласия  
to reconcile contraries — совмещать несовместимое  
to reconcile [settle] a dispute — урегулировать конфликт [спор]  
to reconcile quarrels — улаживать ссоры  
to reconcile a dispute — урегулировать конфликт  
reconcile a dispute — урегулировать конфликт  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

How do you reconcile your principles with your behaviour?

Как ты согласовываешь свои принципы со своим поведением? ☰

It can be difficult to reconcile your ideals with reality.

Привести свои идеалы в соответствие с реальностью порой непросто. ☰

The people must reconcile themselves to a reduced standard of living.

Люди должны привыкнуть к тому, что уровень жизни снизился. ☰

The possibility remains that the two theories may be reconciled.

Остаётся возможность того, что обе теории можно друг с другом согласовать. ☰

Historians have never been able to reconcile the two eyewitness accounts of the battle.

Историкам так и не удалось согласовать между собой рассказы этих очевидцев данной битвы. ☰

Bevan tried to reconcile British socialism with a wider international vision.

Бивен пытался примирить британский социализм с более широкими международными взглядами. ☰

conflicting ideals that social philosophers have struggled amain to reconcile

идеалы, противоречия между которыми изо всех сил стараются сгладить социальные философы ☰

Возможные однокоренные слова

reconcilable  — совместимый, примирительный
reconcilement  — примирение, согласование, улаживание
reconciling  — примиряющий, лапчатка

Формы слова

verb
I/you/we/they: reconcile
he/she/it: reconciles
ing ф. (present participle): reconciling
2-я ф. (past tense): reconciled
3-я ф. (past participle): reconciled
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×