Arrangement

This will preclude from consenting to any arrangement. 

Это помешает прийти к какому бы то ни было соглашению.

The company cleaned up on their recent business arrangement. 

Последний контракт принёс фирме неплохую прибыль.

The family had very unusual living arrangements. 

Семья жила по очень необычным правилам. / Условия жизни этой семьи были весьма необычными.

The hotel was full so we had to make alternative arrangements. 

Гостиница была переполнена, поэтому нам пришлось принять альтернативные меры /договориться в другом месте/.

The school has an arrangement with local businesses. 

Школа имеет договорённость с местными предприятиями.

Play with the design on screen, moving text and pictures until you get a pleasing arrangement. 

Поиграйтесь с дизайном на экране монитора, подвигайте текст и картинки, до тех пор пока их расположение не будет удовлетворять вас.

He enjoyed the flexibility of his working arrangement. 

Ему нравится гибкость системы организации его труда.

There have been calls for a new kind of security arrangement. 

Раздавались требования обновить меры безопасности.

The airport is currently reviewing its security arrangements. 

Аэропорт в настоящее время пересматривает свои меры по обеспечению безопасности.

The arrangement works well for everyone involved. 

Данное соглашение полезно для всех его участников.

Special arrangements can be made for guests with disabilities. 

Для гостей с ограниченными физическими возможностями возможно предоставление особых условий.

We'll have to change the seating arrangements for the dinner party. 

Нам придётся изменить распределение мест для званого ужина.

It would usually cost $500, but I'm sure we can come to some kind of arrangement. 

Обычно это стоит пятьсот долларов, но я уверен, что мы сможем прийти к какой-то договорённости.

An arrangement between the two couples ensured there was always someone to look after the children. 

Договорённость между двумя семейными парами гарантировала, что дети всегда будут под чьим-то присмотром.

We'll have to write off the arrangement if we can't find the money for it. 

Нам придётся отменить соглашение, если не найдём на него деньги.

But personal prejudices again interposed to prevent an arrangement so desirable. 

Но личные предубеждения снова помешали достичь столь желаемого соглашения.

He claims that there is a cozy arrangement between the police and the drug dealers. 

Он утверждает, что существует удобное соглашение между полицейскими и наркоторговцами.

Pets are permitted at the resort by prior arrangement. 

Пребывание на курорте с домашними животными допускается по предварительной договорённости.

Her fate was sealed by the marriage arrangement made in her youth. 

Её судьбу решило брачное соглашение, заключённое в молодости.

The arrangement had outlived its natural term (=the length of time it was expected to exist). 

Это соглашение пережило свой естественный срок (т.е. промежуток времени, на который оно было рассчитано).