Lead
322
амер. |liːd| 
брит. |liːd|
irregular verb: p.t. — led p.p. — led
Russian English 
приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
В значении "свинец" lead произносится как /led/
глагол ↓
- тех. освинцовывать, покрывать свинцом
- полигр. разделять шпонами, прокладывать шпоны; набирать на шпоны
- вести; показывать путь
- руководить, возглавлять; управлять
- занимать первое место; быть впереди
- полигр. разделять шпонами, прокладывать шпоны; набирать на шпоны
- вести; показывать путь
- руководить, возглавлять; управлять
- занимать первое место; быть впереди
- спорт. идти первым (в состязании); вести (бег), лидировать
- спорт. вести по очкам; иметь, набрать больше очков
- превосходить
- вести (какой-л. образ жизни)
- вести, приводить
- (out of) выходить, сообщаться (о комнате)
- вести, служить проводом или каналом
- приводить (к чему-л.); вызвать (что-л.); быть причиной (чего-л.), иметь результатом
- убедить, склонить (к чему-л.); заставить, повлиять
- (into) вовлекать (во что-л.)
- юр. задавать наводящие вопросы (свидетелю)
- карт. ходить
- тех. опережать
- воен. упреждать
- шотл. юр. свидетельствовать; представлять (доказательства и т. п.)
ещё 15 вариантов- спорт. вести по очкам; иметь, набрать больше очков
- превосходить
- вести (какой-л. образ жизни)
- вести, приводить
- (out of) выходить, сообщаться (о комнате)
- вести, служить проводом или каналом
- приводить (к чему-л.); вызвать (что-л.); быть причиной (чего-л.), иметь результатом
- убедить, склонить (к чему-л.); заставить, повлиять
- (into) вовлекать (во что-л.)
- юр. задавать наводящие вопросы (свидетелю)
- карт. ходить
- тех. опережать
- воен. упреждать
- шотл. юр. свидетельствовать; представлять (доказательства и т. п.)
существительное ↓
- хим. свинец
- грузило, отвес
- мор. лот
- сл. пуля, пули; ≅ девять граммов свинца
- свинцовые полосы для покрытия крыши
- грузило, отвес
- мор. лот
- сл. пуля, пули; ≅ девять граммов свинца
- свинцовые полосы для покрытия крыши
- покрытая свинцом крыша; плоская крыша
- графит; карандашный грифель
- полигр. свинец, гарт (тж. hard lead)
- pl. полигр. шпоны
- диал. котелок, котёл (из свинца)
- руководство; инициатива
- пример
- указание, директива
- ключ (к решению чего-л.); намёк
- развёрнутый подзаголовок, аннотация (перед статьёй)
- вводная часть
- первое предложение или первый абзац информационной статьи
- газетная информация, помещённая на видном месте
- первенство, первое место
- преим. спорт. преимущество, перевес
- поводок; привязь
- театр., кино
- главная роль
- исполнитель или исполнительница главной роли
- ход; первый ход
- карта, масть (с которой начинают)
- разг. дорожка, тропинка
- искусственное русло (ведущее к мельнице)
- разводье (во льдах); проход (среди дрейфующих льдов)
- эл. подводящий провод
- pl. ошиновка, электропроводка
- трубопровод; канал
- тех. шаг или ход (винта или червяка)
- тех. отводной блок
- спорт. удар
- тех. центрирующая фаска
- тех. опережение, предварение (впуска пара и т. п.)
- воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели)
- геол. жила, жильное месторождение
- геол. золотоносный песок
- тех. стрела; укосина
ещё 36 вариантов- графит; карандашный грифель
- полигр. свинец, гарт (тж. hard lead)
- pl. полигр. шпоны
- диал. котелок, котёл (из свинца)
- руководство; инициатива
- пример
- указание, директива
- ключ (к решению чего-л.); намёк
- развёрнутый подзаголовок, аннотация (перед статьёй)
- вводная часть
- первое предложение или первый абзац информационной статьи
- газетная информация, помещённая на видном месте
- первенство, первое место
- преим. спорт. преимущество, перевес
- поводок; привязь
- театр., кино
- главная роль
- исполнитель или исполнительница главной роли
- ход; первый ход
- карта, масть (с которой начинают)
- разг. дорожка, тропинка
- искусственное русло (ведущее к мельнице)
- разводье (во льдах); проход (среди дрейфующих льдов)
- эл. подводящий провод
- pl. ошиновка, электропроводка
- трубопровод; канал
- тех. шаг или ход (винта или червяка)
- тех. отводной блок
- спорт. удар
- тех. центрирующая фаска
- тех. опережение, предварение (впуска пара и т. п.)
- воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели)
- геол. жила, жильное месторождение
- геол. золотоносный песок
- тех. стрела; укосина
Мои примеры
В выражениях, идиомах и прочем
to lead by personal example — увлекать собственным примером 
to lead smb. a fine /pretty/ dance — заставить кого-л. (поплясать), поманежить кого-л.
to lead smb. by the nose — вести кого-л. на поводу; держать кого-л. в полном подчинении
to lead almost exclusively with one's left — спорт. действовать почти исключительно левой рукой
lead element — воен. головное подразделение
to lead smb. a fine /pretty/ dance — заставить кого-л. (поплясать), поманежить кого-л.
to lead smb. by the nose — вести кого-л. на поводу; держать кого-л. в полном подчинении
to lead almost exclusively with one's left — спорт. действовать почти исключительно левой рукой
lead element — воен. головное подразделение
Примеры с переводом
He leads a full, active life.
Он ведёт полноценную, активную жизнь.
All roads lead to Rome. посл.
Chance led him to London.
The path leads down to the main road.
Эта тропинка ведёт к главной дороге.
Social drinking may lead to alcoholism.
Употребление спиртного "за компанию" может привести к алкоголизму.
They filled him full of lead.
Road signs lead the traffic out of the city.
Примеры, ожидающие перевода
The leaking fuel rods will be encapsulated in lead. 
...unexpectedly elevated to the throne, the new king acknowledged that many misdoubted his ability to lead his people...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
lead away — увести, увлечь
lead off — начинать, открывать, класть начало, отклонять, выходить из себя
lead on — завлекать, вводить в заблуждение, увлечь, подстрекать
lead out — выводить, выводной провод,
lead up — , собираться разыграть карту,
lead up to — наводить разговор на, постепенно подготовлять, служить введением
lead off — начинать, открывать, класть начало, отклонять, выходить из себя
lead on — завлекать, вводить в заблуждение, увлечь, подстрекать
lead out — выводить, выводной провод,
lead up — , собираться разыграть карту,
lead up to — наводить разговор на, постепенно подготовлять, служить введением
Однокоренные и родственные слова
leaded — освинцованный
leaden — свинцовый, тяжелый, серый, неповоротливый, тяжкий, медлительный, инертный
leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
leading — ведущий, передовой, головной, руководящий, руководство, директива, инструкция
mislead — вводить в заблуждение, сбивать с толку, сбивать с пути
leadless — безвыводной, не имеющий выводов, несвинцовый, неэтилированный
leaden — свинцовый, тяжелый, серый, неповоротливый, тяжкий, медлительный, инертный
leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
leading — ведущий, передовой, головной, руководящий, руководство, директива, инструкция
mislead — вводить в заблуждение, сбивать с толку, сбивать с пути
leadless — безвыводной, не имеющий выводов, несвинцовый, неэтилированный
