Leaden - перевод, произношение, транскрипция

 > 22 000
y  *
амер.  |ˈledn|  американское произношение слова leaden
брит.  |ˈled(ə)n|  британское произношение слова leaden
Russian  English 
свинцовый, тяжелый, серый, неповоротливый, тяжкий, медлительный, инертный
- свинцовый
- серый, свинцовый
leaden clouds [sky] — свинцовые тучи [-ое небо]
- тяжёлый; тяжкий
leaden sleep /slumber/ — крепкий /мёртвый/ сон
with a leaden heart — с тяжёлым сердцем
- тупой; медлительный; инертный
a leaden mind — тупой /неповоротливый/ ум
leaden limbs — свинцом налитые конечности
leaden sword — ≅ картонный меч

Мои примеры

Словосочетания

a leaden performance of a classic American play that nearly put us to sleep — тяжёлое исполнение классической американской пьесы, которое едва нас не усыпило  
leaden sleep — тяжелый сон  
a leaden limbs — свинцом налитые конечности  
leaden belt — пояс с грузами  
leaden came — свинцовая перекладина  
leaden case — свинцовая обкладка кабеля; свинцовая оболочка кабеля; свинцовая оболочка  
leaden container — свинцовый контейнер  
leaden jacket — свинцовая оболочка кабеля; свинцовая обкладка кабеля; свинцовая оболочка  
leaden mind — неповоротливый ум; тупой ум  
leaden tube — свинцовая труба  
leaden washer — свинцовая шайба  

Примеры

The sky looks leaden.

Небо кажется свинцовым.

What a leaden expression - have you just had bad news?

Что за убитый вид - у тебя плохие новости?

A leaden glare makes the snow and ice more lurid.

Серый свет придаёт снегу и льду ещё более свинцовый оттенок.

That was a rather leaden attempt to answer a question.

Это была довольно неуклюжая попытка ответить на вопрос.

I have never felt the atmosphere of the house so leaden.

Атмосфера в доме никогда не казалась мне такой тягостной.

The very completeness with which he has done his work leadens his narrative.

Всеобъемлемость, с которой он подошёл к своей работе, утяжеляет её изложение.

Примеры, ожидающие перевода

She stumbled forward, her legs leaden.

...the leaden sky made everything seem dark and depressing...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

leadening  — давящий, гнетущий
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×