Leads

Graf leads, two games to one. 

Граф ведёт по геймам со счётом два — один. (о теннисе)

He leads the league in rebounds. 

Он лидер лиги по подборам.

He leads the league in takeaways. 

Он первый в лиге по количеству совершённых перехватов.

The path leads directly to the lake. 

Эта тропинка ведёт прямо к озеру.

She now leads the life of a recluse. 

Сейчас она ведёт жизнь затворницы.

The path leads down to the main road. 

Эта тропинка ведёт к главной дороге.

The quarterback leads the football team. 

Нападающий возглавляет свою команду.

Bottling up your anger leads to trouble. 

Если долго держать зло в душе, это плохо кончится.

The road goes / leads / runs to the church. 

Дорога ведёт к церкви.

The disease leads to debility but rarely kills. 

Данная болезнь приводит к истощению, но редко убивает.

She leads a private, cloistered life in the country. 

Она ведёт уединённую, затворническую жизнь в деревне.

The riverside path leads visitors to a small chapel. 

Тропинка ведет посетителей вдоль берега реки в небольшую часовню.

In high school, I tried out for all the female leads. 

В средней школе я пробовалась на все главные женские роли.

A winding staircase leads to the top of the lighthouse. 

На вершину маяка ведёт винтовая лестница.

Tom followed the track that leads to the old Roman road. 

Том пошёл по тропе, ведущей к старой Римской дороге.

What leads to the transformation of one economic system to another? 

Что приводит к трансформации из одной экономической системы в другую?

That leads me to my final point. Where are we going to get the money? 

Теперь я перейду к последнему вопросу. Где мы возьмём эти деньги?

The impressive and rather gloomy vestibule which leads to the great hall. 

Впечатляющий и довольно мрачный вестибюль, ведущий в большой зал.

I warned you not to meddle with married women, it always leads to trouble. 

Я говорил тебе, не связывайся с замужними женщинами, это всегда плохо кончается.

The police have checked out dozens of leads, but have yet to find the killer. 

Полицейские проверили десятки версий, но всё ещё не нашли убийцу.

I warned you not to mess about with married women, it always leads to trouble. 

Я тебе говорил, не связывайся с замужними женщинами, это всегда кончается плохо.

I warned you not to play around with married women, it always leads to trouble. 

Я тебе говорил, нечего флиртовать с замужними женщинами, это всегда кончается плохо.

The weight of evidence is that unemployment leads to all sorts of health problems. 

Имеется масса доказательств того, что безработица приводит к всевозможным заболеваниям.