Перевод "Tape" на русский с транскрипцией и произношением

Tape

⁷⁰⁸

✖

Убрать слово из словаря

амер. |teɪp|

брит. |teɪp|

Russian English

лента, тесьма, рулетка, волокита, записывать на пленку

существительное ↓

- лента
- тесьма
- ленточка финиша
- рулетка, мерная лента (тж. steel tape)
- спорт. измерительная ленточка
- телеграфная лента
- вчт. магнитная лента (тж. magnetic tape)
- магнитофонная лента (тж. recording tape)
- магнитофонная запись
- разг. сокр. от red-tape
- сл. спиртной напиток

глагол ↓

- связывать тесьмой (тж. tape up)
- оклеивать тесьмой
- измерять рулеткой
- иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину
- обнаруживать, засекать; пеленговать
- записывать на магнитную ленту

Мои примеры

Словосочетания

two sticks of dynamite bound together by tape — две динамитные шашки, связанные вместе лентой

load a tape into the VCR — вставте кассету в видеомагнитофон

tape duplication — копирование ленты

electrical insulating tape — электрическая изоляционная лента

perforated tape — перфолента

tape recording — кассета

to cut / eliminate (the) red tape — прекратить волокиту

to get caught up / involved in red tape — быть втянутым в бюрократическую машину

insulating / electric(al) tape — изоляционная лента

masking tape — малярный скотч

to thread a tape — заправлять ленту

tape line — рулетка, мерная лента

Примеры с переводом

The runner breasted the tape

Бегун пересек финишную ленту

The show was recorded on tape.

Шоу было записано на пленку.

His ankle had been taped.

Его лодыжка была забинтована.

I taped the box shut.

Я полностью обмотал коробку скотчем. (tape box shut: обмотать таким образом чтобы не осталось просветов)

We've got the film on tape.

У нас есть этот фильм на кассете /на плёнке/.

We are sick of the red tape.

Мы устали от бюрократии.

He broke the tape in record time.

Он финишировал с рекордным временем. (досл. порвал финишную ленту)

She taped a note to the refrigerator.

Она приклеила записку (с помощью скотча) к холодильнику.

The tape was playing for hours.

Эта запись играла несколько часов.

I hate hearing my voice on tape.

Терпеть не могу свой голос на плёнке.

The tape has an adhesive backing.

Лента имеет клейкую основу.

Scotch tape was also a pioneer product in its field.

Липкая лента тоже была когда-то новаторским продуктом в своей области.

She stuck a tape in the VCR.

Она вставила кассету в видеомагнитофон.

Stick reflective tape on your school bag.

Прикрепи на школьную сумку светоотражающую ленту.

I was listening to a tape in the car.

Я сидел в машине и слушал кассету.

The show is taped before a live audience.

Шоу записывается перед "живой" аудиторией.

Would you mind if I taped this conversation?

Вы не возражаете, если я запишу этот разговор?

I'll listen to the tape tomorrow.

Я послушаю эту кассету завтра.

Quiet — the machine's still taping.

Тихо: запись ещё идёт.

The tape-recorder ejects the tape automatically.

Магнитофон выбрасывает кассету автоматически.

Bring me a blank tape and I'll record it for you.

Принесите мне чистую кассету, и я это для вас запишу.

They will enlace him in the coils of their red tape.

Они задушат его в кольцах своей бюрократии.

There were two pictures taped to the side of the fridge.

Там были две фотографии, прикреплённые скотчем к холодильнику (сбоку).

If you gum the tape it is stronger.

Если нанести на ленту клей, она станет прочнее.

We tape the show so we can zap through the commercials.

Мы записываем эту программу, поэтому сможем пропустить рекламу.

Tape the shipping label to the box.

Приклейте на коробку транспортную этикетку.

Run the tape back to the beginning.

Перемотайте плёнку назад, к началу.

Telephone taps were played on tape recorders in court.

Плёнки с записью подслушанных телефонных разговоров были прокручены в суде.

He used a piece of tape for a belt.

Вместо пояса у него был кусок тесьмы.

Wind the tape back to the beginning.

Промотай кассету обратно к началу.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The tape was driven by a clockwork motor.

His eyeglasses are held together with tape.

There was a pause while Alice changed the tape.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

tape up — забинтовывать, бинтовать

Возможные однокоренные слова

taper — конус, конусность, уклон, конусообразный, заострять
taping — обмотка, запись на магнитную ленту
taped — записывать на пленку, измерять рулеткой, связывать шнуром или тесьмой

Формы слова

verb
I/you/we/they: tape
he/she/it: tapes
ing ф. (present participle): taping
2-я ф. (past tense): taped
3-я ф. (past participle): taped

noun
ед. ч.(singular): tape
мн. ч.(plural): tapes

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo