Attached

^attach

✖

Убрать слово из словаря

амер. |əˈtætʃt|

американское произношение слова attached

брит. |əˈtætʃt|

- является 2-й формой глагола to attach
- является 3-й формой глагола to attach

Russian English

прикрепленный, приложенный, привязанный, прикомандированный, преданный

прилагательное ↓

- прикреплённый
- приложенный
- воен. прикомандированный; приданный
- имеющий общую стену с соседним строением (о доме)
- арестованный, взятый под стражу
- описанный (об имуществе)
- зоол. сидячий, стационарный; не меняющий места обитания

Мои примеры

Словосочетания

the spider's thread attached to the window sill — паутинка, прикреплённая к подоконнику

a recliner chair with a padded footrest attached — кресло с откидывающейся спинкой и прилагающейся к нему мягкой подставкой для ног

small children's air-balloons attached to string — детские воздушные шарики на верёвочке

to be attached to smb. [smth.] — любить кого-л. [что-л.]

attached pressurized module — отделяемый герметизированный модуль; дополнительный герметичный модуль

mouse attached — присоединённая мышь

null-attached concentrator — концентратор, не подключённый к распределённой магистрали

permanently attached — несъёмный

attached pier — колонна, встроенная в стену; встроенная в стену; контрфорс

please find attached — к настоящему прилагается; настоящим прилагаем; ниже прилагаются

attached shock wave system — система присоединения скачков уплотнения

attached spacecraft — присоединяемый космический корабль; пристыкованный космический аппарат

Примеры с переводом

I attached the file to the e-mail.

Я прикрепил файл к электронному письму.

He was strongly attached to his family.

Он был сильно привязан к своей семье.

Please complete the attached forms.

Заполните, пожалуйста, приложенные формы.

She attached a note to the package.

Она прикрепила к пакету записку.

She was very attached to her father.

Она была очень привязана к отцу.

Attached to this contract is ...

В приложении к настоящему договору…

To this treasure a curse is attached.

На этом богатстве лежит проклятие.

The fault is attached to the bus driver.

Вина лежит на водителе автобуса.

Please fill out the attached application.

Заполните, пожалуйста, прилагаемую анкету.

There is a strong stigma attached to suicide.

После попытки самоубийства остался сильный шрам.

Please fill in and return the attached reply slip.

Пожалуйста, заполните и верните прилагаемый бланк ответа.

The policy offers 15% interest with no strings attached.

Полис предлагает пятнадцать процентов годовых без каких бы то ни было условий.

The cheque was attached to our letter.

К нашему письму был приложен чек.

We both became very attached to the cat.

Мы оба сильно привязались к этому коту.

The rope strained when the weight was attached.

Когда прикрепили груз, верёвка натянулась.

No blame can be attached to Roy for the incident.

Винить в этом происшествии Роя нельзя.

A young man from Canada had attached himself to Sam.

К Сэму привязался один молодой человек из Канады.

I've attached an application to the brochure for you.

Для вас я приложил к брошюре анкету.

The nation was firmly attached to hereditary monarchy.

Весь народ решительно поддерживал наследственную монархию.

It's easy to become attached to the children you work with.

Легко привязаться к детям, с которыми работаешь.

Files can be attached to your email at the push of a button.

К электронной почте можно прикрепить файлы одним нажатием кнопки.

The Food Ministry is attached to the Ministry of Agriculture.

Министерство пищевой промышленности является одним из подразделений Министерства сельского хозяйства.

Paulina became excessively attached to her. (E. Bulwer-Lytton)

Полина чрезвычайно привязалась к ней.

There is a lot of ceremonial attached to the job of Lord Mayor.

Должность лорда-мэра сопряжена с многочисленными церемониальными обязанностями.

A large atrium or portico is attached to two sides of the church.

Большой атриум, или портик, присоединен к двум стенам церкви.

The shell of a sessile barnacle is attached directly to a substrate.

Раковина сидячего усоногого крепится непосредственно к основанию.

The house has an attached garage.

К дому пристроен гараж.

The handle is not very well attached.

Ручка плохо прикреплена.

The panels are attached to the building's steel framework.

Панели крепятся к стальному каркасу здания.

He was attached to the foreign affairs department of a Japanese newspaper.

Он был прикреплён к внешнеполитическому отделу одной японской газеты.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Please see the document attached.

The shoes had metal plates attached to the heels.

There's a social stigma attached to receiving welfare.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

unattached — неприкрепленный, непривязанный, незамужняя, неженатый, не арестованный
attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
attachedly — преданно
attachable — могущий быть прикрепленным, подлежащий аресту или описи, присоединяемый

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo