Russian English 
данные
существительное
- факты
- данные
- данные
Мои примеры
Словосочетания
a goulash of facts and figures — мешанина из данных и чисел 
a blithe disregard for the facts — легкомысленное пренебрежение фактами
the established facts in the case — факты, установленные касательно этого дела
the harsh facts of court delays — неприятные факты судебных проволочек
to evaluate / interpret facts — оценивать факты
to present facts — представлять факты
ignorant of the facts — не знающий фактов
huge masses of indigested facts — горы разрозненных фактов
to intermingle facts with fiction — смешивать факты с вымыслом
to judge from the facts — судить, основываясь на фактах
facts brought to light — ставшие известными факты
established facts — установленные факты
a blithe disregard for the facts — легкомысленное пренебрежение фактами
the established facts in the case — факты, установленные касательно этого дела
the harsh facts of court delays — неприятные факты судебных проволочек
to evaluate / interpret facts — оценивать факты
to present facts — представлять факты
ignorant of the facts — не знающий фактов
huge masses of indigested facts — горы разрозненных фактов
to intermingle facts with fiction — смешивать факты с вымыслом
to judge from the facts — судить, основываясь на фактах
facts brought to light — ставшие известными факты
established facts — установленные факты
Примеры с переводом
Do these facts correlate?
Эти факты как-то связаны между собой?
It consists with the facts.
Это согласуется с фактами.
His story doesn't match the facts.
Его рассказ не совпадает с фактами.
The theory fits the facts.
Данная теория согласуется с фактами.
The facts are plain to see.
Факты просты.
The facts were unknown to us.
Эти факты были нам неизвестны.
Don't overwhelm him with facts.
Не ошеломляй его фактами.
Примеры, ожидающие перевода
I wanted to get the facts straight. 
Statistics can be merely cold facts.
These are all well-documented facts.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
