Established

^establish

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ɪˈstæblɪʃt|

американское произношение слова established

брит. |ɪˈstæblɪʃt|

британское произношение слова established

- является 2-й формой глагола to establish
- является 3-й формой глагола to establish

Russian English

установленный, признанный, авторитетный, устроенный, укоренившийся, официальный

прилагательное ↓

- установленный, доказанный

established fact — установленный факт

- упрочившийся, установившийся, укоренившийся

the established order — существующий строй

established reading habits — установившиеся навыки чтения

established tastes — устойчивые вкусы

established custom — укоренившийся обычай

- признанный

established authority — признанный авторитет (о человеке)

established author — известный писатель

a dramatist of established reputation — драматург с именем

- закреплённый

established bound — воен. занятый рубеж

- биол. акклиматизировавшийся

Мои примеры

Словосочетания

the established facts in the case — факты, установленные касательно этого дела

the multimedia spectacles that have become established parts of the opening and closing ceremonies for the Olympic Games... — мультимедийные очки, которые стали неотъемлемой частью церемоний открытия и закрытия Олимпийских Игр

departure from established procedures — отклонение от установленного распорядка

to diverge from the established procedure — нарушать заведённый порядок

established directly — установленный на основе прямых доказательств

accepted / established fact — установленный факт, проверенная информация

established malice — доказанный злой умысел

established price — установленная цена, действующая цена

established / organized / state religion — государственная религия

deep-rooted / deep-seated / established tradition — глубоко укоренившаяся, принятая традиция

established usage — сложившаяся традиция

established quality — подтверждённое качество; стандартное качество; доказанное качество

Примеры с переводом

They established a cap for prices.

Они установили ограничение цен.

The film established her as a star.

После этого фильма она стала звездой.

The fund was established to aid the poor.

Фонд был создан в целях оказания помощи бедным.

She established a reputation as a hard worker.

Она закрепила за собой репутацию труженицы.

The grammar of the film was established.

Были определены основные принципы фильма.

They established a foundation to help orphaned children.

Они основали фонд для помощи детям-сиротам.

An interim government was established.

Было создано временное правительство.

The government established a wage floor.

Правительство установило минимальный размер оплаты труда.

The opening established the basic theme.

Во вступлении была задана основная тема.

A direct telephone linkup has been established.

Установлено прямое телефонное соединение.

The town was first established in colonial times.

Город был основан в колониальные времена.

The autopsy established that he had been murdered.

Вскрытие установило, что он был убит.

They've established a better working relationship.

Они улучшили рабочие отношения.

She has established primacy in her field of study.

Она установила первенство в своей области специализации.

We had already established contact with the museum.

К тому времени мы уже наладили связи с музеем.

He swiftly established himself as a star in Hollywood.

Он быстро утвердился в качестве звезды Голливуда.

The two countries established a mutual trade agreement.

Между этими двумя странами было заключено взаимное торговое соглашение.

That is inconsonant with established judicial tradition.

Это идёт вразрез с установившейся судебной традицией.

The head of the company established his son in business.

Глава компании обеспечил своему сыну положение в деловом мире.

The city was established as a military outpost in the 1800s.

Этот город был основан в девятнадцатом веке в качестве военного форпоста.

Radar established the precise location of the aircraft.

Точное местонахождение воздушного судна установил радар.

The sonnets established his reputation as a gifted poet.

Эти сонеты упрочили его репутацию талантливого поэта.

The teachers' contract established a grievance procedure.

Учительским договором была установлена процедура рассмотрения жалоб.

Competition from established businesses can be formidable.

Конкуренция со стороны авторитетных компаний может быть значительной.

The school was established in 1989 by an Italian professor.

Школа была основана в 1989 году одним итальянским профессором.

The state has established harsh penalties for drug dealers.

Государство установило суровые наказания для наркодельцов.

The hospital's endowment was established by a local family.

Фонд для пожертвований этой больнице был основан одной местной семьей.

He dared to challenge the established (=traditional) order.

Он осмелился бросить вызов сложившемуся (т.е. традиционному) порядку.

The company has established a secure foothold in the market.

Компания установила прочные позиции на рынке.

Hungary established diplomatic relations with Chile in 1990.

Венгрия установила дипломатические отношения с Чили в 1990 году.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Butler established ascendancy over his critics.

Troops established a road block on the frontier.

The two countries established diplomatic relations last year.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
reestablished — восстановленный

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo