Cutting

The decision was made with the object of cutting costs. 

Это решение было принято с целью сократить расходы.

Cutting down the forest is sheer madness (=completely crazy). 

Вырубка этого леса — чистое безумие (т.е. полное сумасшествие).

Several major hospitals are cutting back on staff at the moment. 

Несколько крупных больниц в данный момент сокращают расходы на персонал.

She started cutting classes. 

Она начала пропускать занятия.

Cutting costs is the only solution. 

Единственное решение — снизить издержки.

The company is cutting its workforce. 

Компания сокращает свой штат.

Cutting diamonds can be grueling work. 

Огранка алмазов может быть изнурительной работой.

Too much cutting dulls the knife's edge. 

Если слишком много резать, острие ножа затупляется.

The government is cutting arms expenditure. 

Правительство сокращает расходы на вооружения.

Cutting spending at this time is a bad idea. 

Сокращать расходы прямо сейчас — неудачная идея / было бы неправильно.

She finally badgered me into cutting my hair. 

Она всё-таки уломала меня подстричься.

These words, delivered with a cutting suavity. 

Эти слова, произнесённые с язвительной учтивостью.

The cutting of the cards soon became a ritual. 

Съём карточной колоды вскоре стал ритуалом.

Cutting taxes may facilitate economic recovery. 

Снижение налогов может способствовать восстановлению экономики.

They are cutting costs by using nonunion labor. 

Они сокращают издержки, используя труд работников, не состоящих в профсоюзах.

Baker argued against cutting the military budget. 

Бейкер выступил против сокращения военного бюджета.

The company is on the cutting edge of technology. 

Компания находится на переднем крае технологий.

She was outside cutting the dead heads off the roses. 

Она была на улице — срезала засохшие розовые бутоны.

The fabric store sells oddments left over from cutting. 

В магазине тканей продаются обрезки, оставшиеся от раскроя.

Businesses were tightening their belts and cutting jobs. 

Предприятия были вынуждены подзатянуть пояса и провести сокращения.

From outside came the sound of someone cutting the hedge. 

Снаружи послышался шум, как будто кто-то подрезает изгородь.

The team are relying on Gregg to give them a cutting edge. 

Команда надеется на то, что Грегг даст им преимущество над остальными.

Marie took her time cutting my hair and did it really well. 

Мари не стала торопиться, когда меня стригла, и стрижка удалась на славу.