Cut
377 амер. |kʌt|
брит. |kʌt|
irregular verb: p.t. — cut p.p. — cut
Russian English
порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
существительное ↓
- порез; разрез
- резаная рана
- резание
- глубина резания
- разрез; пропил; выемка
- резаная рана
- резание
- глубина резания
- разрез; пропил; выемка
- канал; кювет
- насечка (напильника)
- сильный удар (мечом, кнутом и т. п.)
- отрезанный кусок; вырезка; срез
- настриг (шерсти)
- отрез (материи)
- отрезок
- очертание, абрис, контур
- профиль
- покрой (платья)
- стрижка, фасон стрижки (волос)
- сокращение, снижение; уменьшение
- сокращение; вырезка части текста; купюра
- путь напрямик, кратчайший путь (часто short cut)
- оскорбление, выпад; насмешка; удар
- разг. прекращение знакомства
- разг. пропуск (занятий, собраний и т. п.)
- разг. доля (заработка, дохода, выигрыша, добычи и т. п.)
- разг. отдельный номер на долгоиграющей пластинке (песня, музыкальное произведение)
- грамзапись
- сеанс грамзаписи
- гравюра на дереве (доска или оттиск)
- карт. снятие (колоды)
- кино монтажный кадр
- пролёт моста
- стружка (станочная)
- хим. погон, фракция
- захват (с.-х. орудия)
- ж.-д. отцеп (вагона)
- горн. выруб
- эл. отключение нагрузки
- австрал., новозел. отделённая часть стада (коров, овец)
- австрал., новозел. разг. телесное наказание (особ. в школе)
- удар мяча на правую сторону поля (крикет)
- срезка мяча (теннис)
- жребий
ещё 36 вариантов- насечка (напильника)
- сильный удар (мечом, кнутом и т. п.)
- отрезанный кусок; вырезка; срез
- настриг (шерсти)
- отрез (материи)
- отрезок
- очертание, абрис, контур
- профиль
- покрой (платья)
- стрижка, фасон стрижки (волос)
- сокращение, снижение; уменьшение
- сокращение; вырезка части текста; купюра
- путь напрямик, кратчайший путь (часто short cut)
- оскорбление, выпад; насмешка; удар
- разг. прекращение знакомства
- разг. пропуск (занятий, собраний и т. п.)
- разг. доля (заработка, дохода, выигрыша, добычи и т. п.)
- разг. отдельный номер на долгоиграющей пластинке (песня, музыкальное произведение)
- грамзапись
- сеанс грамзаписи
- гравюра на дереве (доска или оттиск)
- карт. снятие (колоды)
- кино монтажный кадр
- пролёт моста
- стружка (станочная)
- хим. погон, фракция
- захват (с.-х. орудия)
- ж.-д. отцеп (вагона)
- горн. выруб
- эл. отключение нагрузки
- австрал., новозел. отделённая часть стада (коров, овец)
- австрал., новозел. разг. телесное наказание (особ. в школе)
- удар мяча на правую сторону поля (крикет)
- срезка мяча (теннис)
- жребий
прилагательное ↓
- разрезанный; срезанный; порезанный
- скроенный
- шлифованный; гранёный
- сниженный, уменьшенный
- кастрированный
- разг. подвыпивший
- сл. разведённый, разбавленный; с примесями, нечистый (часто о наркотиках)
- скроенный
- шлифованный; гранёный
- сниженный, уменьшенный
- кастрированный
- разг. подвыпивший
- сл. разведённый, разбавленный; с примесями, нечистый (часто о наркотиках)
глагол ↓
- резать, разрезать
- нанести резаную рану
- резаться (при помощи режущего инструмента)
- срезать, отрезать
- нарезать
- нанести резаную рану
- резаться (при помощи режущего инструмента)
- срезать, отрезать
- нарезать
- стричь, подстригать
- сокращать, снижать; уменьшать
- сокращать путь, брать наперерез
- сокращать, урезывать; делать купюру
- вырезать
- кроить (тж. cut out)
- ударить; причинить острую боль
- огорчать, обижать; ранить
- пересекать, перекрещивать
- перегрызать, прогрызать
- удирать, убегать (тж. to cut and run)
- резко изменить направление, побежать в другую сторону
- переставать, прекращать
- амер. лишать политической поддержки; голосовать против, вычеркнуть (чью-л.) кандидатуру
- разг. не замечать, не узнавать, игнорировать
- карт. снимать
- делать антраша (в танцах)
- жив. выделяться, выступать слишком резко
- новозел. разг. кончать, заканчивать, докончить
- обрабатывать режущим инструментом, снимать стружку
- полигр. обрезать книжный блок
- сверлить, бурить
- стр. тесать, стёсывать
- эл. отключать, отсоединять
- радио
- отстраиваться
- переключать с одной программы на другую
- горн. подрубать, делать вруб
- вет. засекаться
- косить (траву); жать (хлеба); убирать (урожай)
- давать (какое-л.) количество (при срезке и т. п.)
- давать настриг
- валить, рубить (лес)
- прорубать, прокладывать (дорогу и т. п.)
- рассекать, разрезать (воду, воздух)
- шлифовать, гранить (камни)
- высекать (из камня)
- резать (по дереву); вырезать (из дерева)
- резаться, прорезываться (о зубах)
- разг. разбавлять (спиртные напитки и лекарства)
- спорт. срезать (мяч)
- спец. кастрировать (животное)
- сл. победить (на конкурсе и т. п.)
- записывать или записываться на пластинку или плёнку
ещё 44 варианта- сокращать, снижать; уменьшать
- сокращать путь, брать наперерез
- сокращать, урезывать; делать купюру
- вырезать
- кроить (тж. cut out)
- ударить; причинить острую боль
- огорчать, обижать; ранить
- пересекать, перекрещивать
- перегрызать, прогрызать
- удирать, убегать (тж. to cut and run)
- резко изменить направление, побежать в другую сторону
- переставать, прекращать
- амер. лишать политической поддержки; голосовать против, вычеркнуть (чью-л.) кандидатуру
- разг. не замечать, не узнавать, игнорировать
- карт. снимать
- делать антраша (в танцах)
- жив. выделяться, выступать слишком резко
- новозел. разг. кончать, заканчивать, докончить
- обрабатывать режущим инструментом, снимать стружку
- полигр. обрезать книжный блок
- сверлить, бурить
- стр. тесать, стёсывать
- эл. отключать, отсоединять
- радио
- отстраиваться
- переключать с одной программы на другую
- горн. подрубать, делать вруб
- вет. засекаться
- косить (траву); жать (хлеба); убирать (урожай)
- давать (какое-л.) количество (при срезке и т. п.)
- давать настриг
- валить, рубить (лес)
- прорубать, прокладывать (дорогу и т. п.)
- рассекать, разрезать (воду, воздух)
- шлифовать, гранить (камни)
- высекать (из камня)
- резать (по дереву); вырезать (из дерева)
- резаться, прорезываться (о зубах)
- разг. разбавлять (спиртные напитки и лекарства)
- спорт. срезать (мяч)
- спец. кастрировать (животное)
- сл. победить (на конкурсе и т. п.)
- записывать или записываться на пластинку или плёнку
Мои примеры
Словосочетания
cutting a piece of string — отрезая кусок верёвки
a two-inch cut in the cloth — двухдюймовый разрез в ткани
cut from one scene to another — перейти от одной сцены к другой
to cut costs to the bone — снизить цены до минимума
to cut / reduce a budget — сократить смету, урезать смету
to cut / slip one's cable — отдать концы, умереть
to chum the fish with cut-up shrimp — приманивать рыбу измельчёнными креветками
to cut in a circuit — включаться в цепь
cross-cut file — поперечный напильник
to cut one's finger — порезать себе палец
to cut the hedge — стричь (живую) изгородь
to cut across the field — пойти напрямик через поле
a two-inch cut in the cloth — двухдюймовый разрез в ткани
cut from one scene to another — перейти от одной сцены к другой
to cut costs to the bone — снизить цены до минимума
to cut / reduce a budget — сократить смету, урезать смету
to cut / slip one's cable — отдать концы, умереть
to chum the fish with cut-up shrimp — приманивать рыбу измельчёнными креветками
to cut in a circuit — включаться в цепь
cross-cut file — поперечный напильник
to cut one's finger — порезать себе палец
to cut the hedge — стричь (живую) изгородь
to cut across the field — пойти напрямик через поле
Примеры с переводом
Cut the cake.
Разрежь пирог.
I had a cut finger.
Я порезал палец.
This knife cuts well.
Этот нож хорошо режет.
The meat cuts easily.
Это мясо легко режется.
The baby cut a tooth.
У малыша прорезался зуб.
The knife does not cut.
Нож не режет.
The actor's agent gets a 10 percent cut.
Агент этого актёра получает десять процентов комиссии.
Примеры, ожидающие перевода
Staffing levels had already been cut to the bone (=reduced to the lowest level possible).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
cut away — срезать, отрезать, обкалывать, удалять, убегать, отрезать что-л.
cut back — возвращаться, идти обратно, повторить данный ранее кадр
cut down — урезать, сокращать, рубить, вырубать, свернуть, сражать, губить, ушивать одежду
cut in — врубать, врезать, включать, вклиниваться между машинами
cut off — отрезать, обрезать, отсекать, прерывать, выключать, отстригать, обрезывать
cut out — вырезать, выключать, выкраивать, выпиливать, кроить, раскраивать, вытеснять
cut over — вырубать лес
cut under — продавать дешевле
cut up — разрезать, раскритиковать, взрезать, подрывать, разрубать на куски, уничтожать
cut back — возвращаться, идти обратно, повторить данный ранее кадр
cut down — урезать, сокращать, рубить, вырубать, свернуть, сражать, губить, ушивать одежду
cut in — врубать, врезать, включать, вклиниваться между машинами
cut off — отрезать, обрезать, отсекать, прерывать, выключать, отстригать, обрезывать
cut out — вырезать, выключать, выкраивать, выпиливать, кроить, раскраивать, вытеснять
cut over — вырубать лес
cut under — продавать дешевле
cut up — разрезать, раскритиковать, взрезать, подрывать, разрубать на куски, уничтожать
Возможные однокоренные слова
cutter — резак, фреза, резец, катер, резчик, режущий инструмент, закройщик, монтажер, тендер, бур
cutting — резкий, режущий, резание, разрезание, наперерез
cutty — короткая ложка, безнравственная женщина, коротенькая глиняная труба
incut — врезка, вставка, вставленный, врезанный
uncut — неразрезанный, полный, несокращенный, с необрезанными полями
undercut — вырезка, поднутрение, подрубка, подрезать, сбивать цены, сбивать цену
cutting — резкий, режущий, резание, разрезание, наперерез
cutty — короткая ложка, безнравственная женщина, коротенькая глиняная труба
incut — врезка, вставка, вставленный, врезанный
uncut — неразрезанный, полный, несокращенный, с необрезанными полями
undercut — вырезка, поднутрение, подрубка, подрезать, сбивать цены, сбивать цену