Cut up
глагол ↓
- (into) разрезаться (на столько-то частей)
- амер. подрезать (стебель) у самого корня; срезать под корень
- разбивать, уничтожать
- разнести, раскритиковать
- причинять страдания, огорчать
- амер. разг. валять дурака; выкрутасничать, паясничать
- спорт. жарг. мошенничать на состязаниях
- амер. сл. сплетничать, перемывать косточки; пуститься в воспоминания
- (обыкн. for) разг. оставить какое-л. наследство:
- разг. приходить в какое-л. состояние или настроение
Мои примеры
Словосочетания
to cut up well — оставить после смерти большое состояние
to cut up a book — раскритиковать книгу
cut up a turkey — разрубить индейку; нарезать индейку
cut up fat — оставить после смерти большое состояние; оставлять большое наследство
cut up nasty — разозлиться; разораться
cut up rough — безобразничать; разозлиться; возмущаться
cut up savage — прийти в бешенство; прийти в ярость; разозлиться
cut up a speech — раскритиковать речь
cut up soft — по состоянию здоровья не подходить для участия в соревнованиях
Примеры с переводом
Please cut up the meat for the dog as his teeth are bad now.
Пожалуйста, порежь мясо для собаки - у неё теперь плохие зубы.
Sam likes to cut up at parties.
На вечеринках Сэм любит строить из себя дурачка.
The enemy are being cut up in the battle.
В настоящем сражении противник несёт большие потери.
Her performance was cut up in the next day's newspapers.
На следующий день газеты разнесли её выступление в пух и прах.
The town was (badly) cut up in last night's bombing.
Во время бомбёжки прошлой ночью город сильно пострадал.
It's been raining for a week and the children are really cutting up.
Целую неделю идёт дождь, и дети становятся совершенно неуправляемыми.
How much do you think he'll cut up for?
Ну и сколько он оставит наследства, как ты думаешь?
Примеры, ожидающие перевода
...high-spirited cousins who cut up at every family gathering... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
