Character

Here the author introduces a new character. 

Здесь автор вводит нового персонажа.

Their house has a lot of character. 

Их дом очень непохож на другие.

His true character was revealed. 

Проявился его истинный характер.

No person of a strong character likes to be dictated to. 

Ни одна сильная личность не любит, когда ей приказывают.

Arrogance is a very unattractive character trait. 

Высокомерие — весьма неприятная черта характера.

He is an unsavory character. 

Он — персонаж неприятный.

The main character narrates the story. 

Эту историю рассказывает главный герой.

The building is very simple in character. 

Стиль здания очень прост.

She is the main character in the novel. 

Она является главным героем этого романа.

He's a bit of a fly character. 

Он тип умный и хитроватый.

His chief attraction resides in his character. 

Он привлекает главным образом своим характером.

Vanity and pride were his two worst character defects. 

Двумя худшими его пороками были тщеславие и гордыня.

So has the year been charactered with woe. 

Год был годом скорби.

It is with certitude that I can attest to her good character. 

Я могу с уверенностью подтвердить, что у неё хороший характер.

He was a man of noble character. 

Он был человеком благородным.

She is a good judge of character. 

Она хорошо разбирается в людях.

The trunk is a character found only in elephants. 

Хобот — это отличительный признак, который встречается только у слонов.

He impugned his rival's character. 

Он поставил под сомнение репутацию своего соперника.

Linda was something of a character. 

Линда была тем ещё персонажем.

He has a cheerful but quiet character. 

Характер у него весёлый, но спокойный.

He has gained the character of a miser. 

Он заслужил славу скряги.

He was a man of questionable character. 

Он был человеком сомнительной репутации.

He assassinated his enemy's character. 

Он уничтожил репутацию своего врага.