Conscience - перевод, произношение, транскрипция

 3 829
y  *
амер.  |ˈkɑːnʃəns|  американское произношение слова conscience
брит.  |ˈkɒnʃ(ə)ns|  британское произношение слова conscience
Russian  English 
совесть, сознание
- совесть
clear /good/ conscience — чистая совесть
bad /evil/ conscience — нечистая совесть
pangs /pricks, remorse/ of conscience — угрызения совести
freedom /liberty/ of conscience — свобода совести; свобода вероисповедания
+7 duty in conscience — долг совести
- сознание
public conscience — общественное сознание
matter and conscience — филос. материя и сознание
in all conscience, upon one's conscience — а) по совести говоря; I cannot in all conscience ask him to do it
my conscience! — вот так так!; вот те на!
a guilty conscience is a self-accuser — посл. нечистая совесть спать не даёт
a good conscience is a constant feast — посл. у кого совесть чиста, тот может спать спокойно; чистая совесть душу веселит
a quiet conscience sleeps in thunder — посл. у кого совесть чиста, тот спит спокойно

Мои примеры

Словосочетания

His conscience reproached him with the equivocal character of the union into which he had forced his son. — Совесть упрекала его в сомнительности союза, к которому он принудил своего сына.  
the wee small voice of conscience — крошечный голосок совести  
bad / evil conscience — нечистая совесть  
good / clear conscience — чистая совесть  
for conscience(') sake — для успокоения совести  
to make a matter of conscience — поступать по совести  
to appeal to / arouse smb.'s conscience — пробудить чью-л. совесть, обратиться к чьей-л. совести  
to ease one's conscience — облегчить душу, сбросить камень с души  
individual conscience — личное сознание  
dictates of conscience — веление совести  
to lose conscience — потерять сознание  
pungency of the pricks of conscience — боль от укоров совести  

Примеры

My conscience was unclouded.

Моя совесть чиста. 

His conscience troubled him.

Его мучила совесть. 

Let your conscience guide you.

Следуйте за своей совестью. 

He is directed by his conscience.

Он следует велениям своей совести. 

He had two deaths on his conscience

На его совести было две смерти. 

The thief must have had an attack of conscience, because he returned the wallet with nothing missing from it.

Должно быть, у вора случился приступ совести /сознательности/, потому что он вернул мне бумажник, ничего оттуда не взяв /и ничего оттуда не пропало/. 

How can you square this with your conscience?

Неужели тебя на этот счет не мучает совесть? 

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I couldn't in all conscience tell him that his job was safe.

...after a grapple with his conscience, he confessed to having an affair...

The rat had no morals, no —conscience, no scruples, no consideration, no decency ...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

conscienceless  — бессовестный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): conscience
мн. ч.(plural): consciences
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo