Version - перевод, произношение, транскрипция

 1 282
y  *
амер.  |ˈvɜːrʒn|  американское произношение слова version
брит.  |ˈvɜːʃ(ə)n|  британское произношение слова version
Russian  English 
версия, вариант, текст, перевод, переводить
- вариант текста (перевод или оригинал)
- вариант; переложение, переделка
- версия; интерпретация; рассказ (о чём-л.)
- воен., тех. вариант, модификация, тип, вид
- муз. аранжировка
- поворот (плода в матке)
- загиб (органа)

глагол

- редк. переводить

Мои примеры

Словосочетания

a corrupt version of the text — повреждённая версия текста  
the uncut version of the film — полная версия данного фильма  
a demo version of the software — демо-версия программного обеспечения  
a potted version of a novel — сокращённый вариант романа  
potent version — убедительная версия  
movie version of a novel — экранизация романа  
stage version of a novel — театральная постановка романа  
unabridged / uncut version — текст без сокращений  
scaled-down version — исполнение в уменьшенном масштабе  
aircraft mixed class version — грузопассажирский вариант компоновки воздушного судна, смешанный вариант компоновки воздушного судна  
mixed class version — вариант смешанного класса  
mixed-class version — смешанный вариант компоновки; вариант смешанного класса  

Примеры

How do I upgrade from the previous version?

Как мне обновиться с предыдущей версии? 

The movie is a vulgarized version of the original story.

Этот фильм является опошлённой версией оригинального сюжета. 

We heard two different versions of the story.

Мы услышали две различные версии этой истории. 

The original version featured a guitar solo.

В оригинальной версии было гитарное соло. 

An updated version is planned for the near future.

В ближайшем будущем планируется выпуск обновлённой версии. 

The original version of the text has been pruned quite a bit.

Первоначальный вариант текста был порядочно сокращён. 

The new version is most certainly easier to use.

Новая версия, безусловно, проще в использовании. 

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...some food critics have dismissed that chef's version of French cuisine as beige and boring...

...a truncated version of the 11 o'clock newscast followed the awards show, which ran over its time slot—as it always does...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

inversion  — инверсия, извращение, перевертывание, перестановка, обратное напластование
reversion  — атавизм, перестановка, возвращение в прежнее состояние
versed  — сведущий, опытный
versionist  — переводчик

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): version
мн. ч.(plural): versions
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo