Stage
699
амер. |steɪdʒ| 
брит. |steɪdʒ|
Russian English 
этап, стадия, сцена, ступень, сценический, ступенчатый, ставить, инсценировать
существительное ↓
- сцена, театральные подмостки, эстрада
- (the stage) театр, сцена; театральная деятельность; драматическое искусство
- киносъёмочный (студийный) павильон
- арена, поприще, место действия
- платформа; подмостки, помост, подмости
- (the stage) театр, сцена; театральная деятельность; драматическое искусство
- киносъёмочный (студийный) павильон
- арена, поприще, место действия
- платформа; подмостки, помост, подмости
- предметный столик (микроскопа)
- геол. ярус, этаж
- фаза, период, стадия, ступень, этап
- реакт. ступень ракеты
- станция, остановка; перегон
- пристань (тж. landing stage)
- амер. автобус
- элк. каскад
- фаза прилива (тж. tidal stage)
ещё 9 вариантов- геол. ярус, этаж
- фаза, период, стадия, ступень, этап
- реакт. ступень ракеты
- станция, остановка; перегон
- пристань (тж. landing stage)
- амер. автобус
- элк. каскад
- фаза прилива (тж. tidal stage)
прилагательное ↓
- сценический, театральный
- традиционно изображаемый на сцене, шаблонный, стереотипный
- традиционно изображаемый на сцене, шаблонный, стереотипный
глагол ↓
- ставить (пьесу, оперу)
- ставиться (о пьесе и т. п.)
- организовать показ чего-л.
- организовывать, осуществлять
- инсценировать (роман и т. п.)
- инсценировать, подстроить
- ставиться (о пьесе и т. п.)
- организовать показ чего-л.
- организовывать, осуществлять
- инсценировать (роман и т. п.)
- инсценировать, подстроить
Мои примеры
Словосочетания
an early stage of the disease — ранняя стадия данного заболевания 
a drama enacted on a darkened stage — драма, поставленная на затемнённой сцене
a star of stage and screen — звезда театра и кино
to hold / stage a contest — устроить конкурс, устроить соревнования
conventionality of the stage — сценические условности
to stage / lead / mount a coup — организовать, возглавить, подготовить переворот
crucial stage — критическая, завершающая стадия
to stage / hold a demonstration — устраивать демонстрацию
developmental stage — стадия развития
in the experimental stage — на этапе испытаний
to hold / stage a fight — организовывать схватку боксёров
one-man (stage) play — спектакль одного актёра, моноспектакль
a drama enacted on a darkened stage — драма, поставленная на затемнённой сцене
a star of stage and screen — звезда театра и кино
to hold / stage a contest — устроить конкурс, устроить соревнования
conventionality of the stage — сценические условности
to stage / lead / mount a coup — организовать, возглавить, подготовить переворот
crucial stage — критическая, завершающая стадия
to stage / hold a demonstration — устраивать демонстрацию
developmental stage — стадия развития
in the experimental stage — на этапе испытаний
to hold / stage a fight — организовывать схватку боксёров
one-man (stage) play — спектакль одного актёра, моноспектакль
Примеры с переводом
All the world's a stage.
Весь мир — театр.
The theatre has a revolving stage.
В театре есть вращающаяся сцена.
Negotiations reached a crucial stage.
Переговоры достигли решающей стадии.
We were up near the stage.
Мы были возле сцены.
The dollar staged a partial recovery.
Доллар частично восстановил утраченные позиции.
We are going to stage 'Othello'.
Мы собираемся поставить "Отелло".
She flopped as a stage actress.
В качестве театральной актрисы она потерпела полное фиаско.
Примеры, ожидающие перевода
She was booed off stage (=they shouted 'boo' until she left the stage). 
...the lissome actress's dance training is apparent in the way she moves on stage...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
stager — бывалый человек
stagey — неестественный, театральный, сценический
staging — инсценировка, перемещение, постановка пьесы, леса, подмости
stagy — театральный, неестественный, сценический
staged — поэтапный, инсценированный, совершаемый поэтапно
staginess — театральность, сценичность, зрелищность, процессии
stagey — неестественный, театральный, сценический
staging — инсценировка, перемещение, постановка пьесы, леса, подмости
stagy — театральный, неестественный, сценический
staged — поэтапный, инсценированный, совершаемый поэтапно
staginess — театральность, сценичность, зрелищность, процессии
