Essays

The students were asked to prune their essays. 

Студентов попросили сократить свои сочинения.

He published a collection of his onomastic essays. 

Он издал сборник своих ономастических очерков.

She writes essays in a very easy-to-read, vernacular style. 

Она пишет очерки в очень лёгком для чтения, разговорном стиле.

The book is a collection of selected essays by D.H. Lawrence. 

Эта книга представляет собой сборник избранных очерков Д.Г. Лоренса.

She wrote a radical critique of the philosopher's early essays. 

Она написала радикальную критику ранних сочинений этого философа.

Students learn to edit their essays for grammar and punctuation. 

Студенты учатся проверять свои сочинения на наличие грамматических и пунктуационных ошибок.

The student was caught plagiarizing his essays from the internet. 

Студента уличили в том, что он брал готовые рефераты из интернета и выдавал за свои.

She relied heavily on quotation in her essays, which made them less original. 

В своих трудах она в значительной степени опиралась на цитаты, из-за чего они потеряли в оригинальности.

They anthologized an impressive array of essays championing freedom of the press. 

Они составили внушительный сборник сочинений в защиту свободы прессы.

Your essays tend to concentrate on one theme to the exclusion of everything else. 

Ваши очерки, как правило, концентрируются на одной теме, исключая всё остальное.

One criterion for grading these essays will be their conformity to the rules of traditional grammar. 

Одним из критериев оценки этих сочинений будет их соответствие правилам традиционной грамматики.

The collection is a gallimaufry of poems, essays, and short stories that have no apparent unifying theme. 

Сборник представляет собой мешанину из стихов, очерков и рассказов, которые не имеют очевидной объединяющей темы.

Your essays on human rights should have some original thought and not be simply a paraphrase of what's in the textbook. 

Ваши сочинения по правам человека должны содержать какие-то оригинальные мысли, а не просто пересказывать то, что в учебнике.