Мои примеры
Словосочетания
liable to social insurance contributions — обязанный делать взносы в фонд социального страхования
budgeted voluntary contributions — отражённые в бюджете добровольные взносы
non-budgeted voluntary contributions — не отражённые в бюджете добровольные взносы
specific-purpose voluntary contributions — добровольные взносы на конкретные цели
voluntary and trust fund contributions — добровольные взносы и взносы в целевые фонды
voluntary contributions and trust funds — добровольные взносы и целевые фонды
voluntary contributions in-kind — добровольные взносы натурой
voluntary social contributions — добровольные отчисления на социальное страхование
yearly voluntary contributions — ежегодные добровольные взносы
remittal of contributions — выплата взносов
Примеры с переводом
Her contributions deserve a mention.
Ее вклад заслуживает упоминания.
He is celebrated for his contributions to modern science.
Он известен своим вкладом в развитие современной науки.
He made many valuable contributions to the field of science.
Он внёс весомый вклад в развитие этой области науки.
The shrinkage in contributions is significant.
Сокращение пожертвований является существенным.
Einstein's inestimable contributions to science
...неоценимый вклад Эйнштейна в развитие науки
He has made inestimable contributions to our society.
Он внёс неоценимый вклад в развитие нашего общества.
Nothing could diminish the importance of his contributions.
Ничто не могло умалить значение его вклада.
Примеры, ожидающие перевода
Einstein's monumental contributions to physics 
Contributions to charities are tax deductible.
All contributions will be gratefully received.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
