Contribution

^{1 814}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˌkɑːntrɪˈbjuːʃn|

американское произношение слова contribution

брит. |kɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n|

британское произношение слова contribution

Russian English

вклад, взнос, содействие, пожертвование, сотрудничество, статья, налог, контрибуция

существительное ↓

- пожертвование, взнос (денежный и т. п.)
- вклад
- сотрудничество (в газете, журнале и т. п.)
- статья для газеты, журнала
- содействие
- редк. контрибуция; налог
- юр. участие в погашении долга, возмещение доли ответственности

Мои примеры

Словосочетания

a book of essays including contributions from several well-known political columnists — книга очерков, в том числе статьи нескольких известных политических обозревателей

a contribution so small as to be laughable — вклад настолько маленький, что это даже смешно

meaningful contribution — значительный вклад

appreciation of women's contribution to politics — определение вклада женщин в политику

technological contribution — вклад в развитие техники

contribution to the budget — взнос в бюджет

contribution of capital — взнос капитала

cash contribution — денежный взнос наличными

contribution in cash — взнос наличными

contribution other than cash — взнос по безналичному расчету

charitable contribution — благотворительный взнос

generous contribution — щедрое пожертвование

Примеры с переводом

She made an outstanding contribution to science.

Она внесла выдающийся вклад в науку.

Her contribution to the project was undervalued.

Её вклад в проект был недооценен.

Her contribution to our work is incalculable.

Её вклад в нашу работу бесценен.

Sponsorship is a contribution in money or in kind.

Спонсорство — это вклад в денежной или в натуральной форме.

The smallest contribution will be thankfully received.

Даже самые маленькие взносы будут приняты с благодарностью.

He deprecated his own contribution.

Свой вклад (в общее дело) он незаслуженно считал скромным.

I'd like to make a contribution in honor or memory of a friend or family member.

Я бы хотел сделать пожертвование в честь или в память друга или члена семьи.

I am proud of my contribution in advancing the project.

Я горжусь своим вкладом в развитие данного проекта.

They thanked him for his contribution of time and money.

Они поблагодарили его за потраченное время и деньги.

He made an important contribution to the debate.

Он внёс важный вклад в эту дискуссию.

Our defined contribution plan is top-heavy for the year 2001.

Наш план с фиксированными взносами по состоянию на 2001 г. является планом "с тяжелой верхушкой".

The money was raised by voluntary contribution.

Эти средства были собраны за счёт добровольных взносов.

All the money has been raised by voluntary contribution.

Все деньги были собраны за счёт добровольных взносов.

The prize is awarded for "an outstanding contribution to broadcasting".

Эта премия присуждается за "выдающийся вклад в радиовещание".

The school sees its job as preparing students to make a contribution to society.

Школа видит своей задачей подготовку учащихся к внесению своего вклада в развитие общества.

His silence about my contribution was surprising.

Удивительным было то, что он ничего не сказал о моём вкладе.

Their contribution to the fund was insubstantial.

Их вклад в данный фонд был несущественным.

He expected his contribution to be repaid with interest.

Он рассчитывал, что его вложения окупятся с лихвой.

Have you been making regular contributions to a pension plan?

Делаете ли вы регулярные взносы в пенсионный фонд?

You can make annual contributions of up to $1000 in education savings accounts.

Вы можете делать ежегодные отчисления на образовательные сберегательные счета в размере до тысячи долларов.

He made the contribution out of his own purse.

Этот взнос он сделал из собственного кошелька.

Muriel has made a valuable contribution to our company's success.

Мюриель внесла ценный вклад в успех нашей компании.

As mayor, he made many positive contributions to the growth of the city.

На посту мэра он внёс большой положительный вклад в развитие города.

Einstein was awarded the Nobel Prize for his contribution to Quantum Theory.

Эйнштейн был удостоен Нобелевской Премии за свой вклад в развитие квантовой теории.

The committee expressed its gratitude for the contribution he had made.

Комитет выразил свою признательность за внесённый им вклад.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

A contribution of £25 will buy 15 books.

Contributions to charities are tax deductible.

The employee's contribution is 5% of pensionable salary.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

contributing — способствовать, содействовать, сотрудничать, жертвовать, делать вклад, отдавать

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): contribution
мн. ч.(plural): contributions

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo