Epic

The bridge was an epic achievement. 

Этот мост был грандиозным достижением.

The company is engaged in an epic struggle for survival. 

Компания ведёт героическую борьбу за выживание.

Tasso had been working at his epic poem. 

Тассо работал над своей эпической поэмой.

The football game was an epic battle between two great teams. 

Этот футбольный матч был эпической битвой между двумя великими командами.

Homer's ancient Greek epic “The Odyssey” 

древнегреческая эпическая поэма Гомера “Одиссея”

The anthology includes a long extract from the epic poem. 

Антология включает в себя большую выдержку из этой эпической поэмы.

The language of Pindar's Odes is epic, with a slight Doric tinge. 

Язык од Пиндара эпический, с лёгким дорическим налётом.

Beowulf, the eponymous hero of the epic Old English poem, was a Goth. 

Беовульф, герой одноименной староанглийской поэмы, был готом.

Even by Hollywood standards, that movie star's egomania is of epic proportions. 

Даже по голливудским меркам, самовлюблённость этой кинозвезды достигает просто эпических размеров.

The lack of planning had resulted in the city's evacuation being a mare's nest of epic proportions. 

Отсутствие планирования привело к тому, что эвакуация города превратилась в бардак поистине эпических масштабов.

Nazism's almost epic nationalism appealed to downtrodden Germans still suffering the humiliation of being defeated in World War I. 

Чудовищного размаха национализм, проповедуемый нацистами, пришёлся по душе прозябавшим в нищете немцам, по-прежнему переживавшим унизительное поражение в Первой мировой войне.

The epic tale was written in verse.  

He had produced a meal of epic proportions.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.