Meter

1. метр

Базовая единица измерения длины в Международной системе единиц (СИ).

• square meter — квадратный метр
• cubic meter — кубический метр
• measured in meters — измеряется в метрах +
• half a meter — полметра
• a few meters away — в нескольких метрах
• run a hundred meters — пробежать сто метров
• The room is five meters long. — Длина комнаты составляет пять метров.

2. счетчик; измеритель; измерительный прибор

Прибор для измерения и учета количества, степени или скорости чего-либо (особенно расхода электроэнергии, газа или воды).

• electric meter — электрический счетчик
• gas meter — газовый счетчик
• water meter — счетчик воды (водомер) +
• smart meter — умный счетчик
• meter reading — показания счетчика
• to read the meter — снимать показания счетчика
• The electricity meter is in the hallway. — Счетчик электроэнергии находится в коридоре.

3. счётчик; измеритель; измерительный прибор

Прибор для измерения, учета и регистрации какого-либо количества или показателя.

• parking meter — паркомат (счётчик платной парковки)
• The taxi meter is running. — Счётчик в такси работает (начисляет плату).

4. франкотип; оттиск франкировальной машины; штемпель об оплате почтового сбора

Оттиск франкировальной машины или почтовый ярлык с указанием стоимости, подтверждающий предварительную оплату почтовых сборов.

• postage meter — франкировальная машина
• meter mark — оттиск франкотипа
• meter stamp — франкотип (знак почтовой оплаты) +
• meter impression — оттиск франкировальной машины
• The envelope bears a meter instead of a stamp. — На конверте вместо марки стоит оттиск франкировальной машины.
• to run letters through a meter — пропускать письма через франкировальную машину

5. метр; стихотворный размер; размер

Ритмическая структура стихотворения, определяемая закономерным чередованием ударных и безударных слогов в стопе.

• poetic meter — поэтический метр
• iambic meter — ямбический размер
• strict meter — строгий метр +
• irregular meter — нерегулярный размер
• to analyze the meter of a poem — определить стихотворный размер поэмы
• The poem is written in a regular meter. — Стихотворение написано правильным размером.
• to lose the meter — сбиться с ритма (размера)

1. измерять счетчиком; снимать показания; дозировать

Измерять, фиксировать или дозировать что-либо с помощью специального прибора (счетчика).

• to meter electricity — измерять потребление электроэнергии счетчиком
• to meter the flow of water — измерять расход воды
• metered parking — платная парковка с паркоматом (счетчиком) +
• All our phone calls are metered. — Все наши телефонные звонки тарифицируются поминутно.
• The traffic lights meter the flow of cars. — Светофоры дозируют поток автомобилей.
• to meter the exposure — измерять экспозицию (в фотографии)
• Gas usage is strictly metered. — Потребление газа строго контролируется счетчиком.

2. франкировать; штемпелевать (почту); оплачивать почтовый сбор (через автомат)

Ставить почтовый штемпель с помощью франкировальной машины для оплаты почтового сбора.

• to meter mail — франкировать почту
• to meter a letter — франкировать письмо
• meter the outgoing correspondence — франкировать исходящую корреспонденцию +
• All mail must be metered before dispatch. — Вся почта должна быть франкирована перед отправкой.
• The machine can meter hundreds of envelopes per minute. — Машина может франкировать сотни конвертов в минуту.
• We need to meter these packages today. — Нам нужно проставить почтовые штемпели на эти посылки сегодня.
• He metered the envelope and dropped it in the mailbox. — Он франкировал конверт и бросил его в почтовый ящик.