Dial

1. циферблат; шкала; лимб; диск

Лицевая панель или плоская пластина со шкалой и стрелкой, используемая в измерительных приборах для отображения веса, давления, направления и других величин.

• compass dial — шкала компаса
• pressure dial — шкала манометра
• instrument dial — шкала прибора +
• luminous dial — светящийся циферблат
• to read the dial — снимать показания со шкалы
• The needle on the dial points to zero. — Стрелка на циферблате указывает на ноль.
• Check the dial on the boiler. — Проверьте циферблат на котле.

2. регулятор; шкала; диск настройки; ручка настройки

Шкала или диск на радио, плите, стиральной машине или другом оборудовании, который вращают для выбора настройки или длины волны.

• Turn the dial to the right. — Поверните регулятор вправо.
• Set the dial to zero. — Установите ручку настройки на ноль.
• A temperature dial. — Регулятор температуры. +
• The radio dial is illuminated. — Шкала радиоприемника подсвечивается.
• Adjust the dial carefully. — Осторожно отрегулируйте диск настройки.
• Turn the dial to a different station. — Поверните ручку настройки на другую станцию.

3. циферблат

Лицевая панель часов или солнечных часов с делениями для отсчета времени.

• the dial of a watch — циферблат наручных часов
• a luminous dial — светящийся циферблат
• clock dial — циферблат часов +
• The watch has a white dial with black hands. — У этих часов белый циферблат с черными стрелками.
• The dial is marked with Roman numerals. — На циферблат нанесены римские цифры.
• the shadow on the sundial — тень на циферблате солнечных часов

4. телефонный диск; диск номеронабирателя; номеронабиратель

Диск с пронумерованными отверстиями на старом телефонном аппарате, используемый для набора номера.

• rotary dial — дисковый номеронабиратель
• telephone dial — телефонный диск
• turn the dial — повернуть диск номеронабирателя +
• spin the dial — крутить телефонный диск
• The old telephone had a rotary dial. — У старого телефона был дисковый номеронабиратель.
• She inserted her finger into the dial. — Она вставила палец в отверстие телефонного диска.

5. диск номеронабирателя; телефонный диск; номеронабиратель; диск

Вращающийся диск на старом телефонном аппарате, используемый для набора номера.

• an old telephone with a dial — старый телефон с дисковым набором
• She put her finger in the hole of the dial. — Она вставила палец в отверстие диска.
• He had to wait for the dial to return to its original position. — Ему приходилось ждать, пока диск вернется в исходное положение.

1. набирать номер; набрать; звонить

Набирать телефонный номер.

• dial a number — набирать номер
• dial the wrong number — ошибиться номером (набрать неправильный номер)
• dial an extension — набрать добавочный номер +
• Dial 911 in an emergency. — В экстренной ситуации набирайте 911.
• He picked up the phone and dialed. — Он снял трубку и набрал номер.
• I dialed her office but there was no answer. — Я позвонил в её офис, но никто не ответил.
• You can dial directly from your room. — Вы можете звонить напрямую из своего номера.

2. настраивать; регулировать; устанавливать; задавать

Указывать или регулировать параметры с помощью поворотной шкалы, диска или регулятора.

• to dial the temperature — установить температуру (с помощью регулятора)
• dial in the correct settings — задать правильные настройки
• dial up the volume — увеличить громкость +
• dial back the heat — убавить нагрев
• the machine is dialed to the highest speed — машина настроена на максимальную скорость

3. подключаться (по телефону); дозваниваться; входить в сеть (через модем)

Подключиться к компьютерной сети или службе с использованием телефонной линии.

• You need to dial into the network. — Вам нужно подключиться к сети.
• Dial the Internet service provider. — Дозвонитесь до интернет-провайдера.
• Employees can dial in from home. — Сотрудники могут подключаться из дома. +
• Dial into the remote server. — Подключиться к удаленному серверу по телефонной линии.
• He dialed the mainframe to access the database. — Он подключился к мейнфрейму, чтобы получить доступ к базе данных.