Sling

1. перевязь; поддерживающая повязка; косыночная повязка

Медицинская поддерживающая повязка (обычно треугольная), надеваемая через шею для фиксации поврежденной руки.

• to have/wear one's arm in a sling — носить руку на перевязи
• to put an arm in a sling — поместить руку в перевязь (наложить поддерживающую повязку) +
• He had his broken arm in a sling. — Его сломанная рука была на перевязи.
• The doctor put her arm in a sling. — Врач зафиксировал ее руку поддерживающей повязкой.
• arm sling — перевязь для руки
• triangular sling — косыночная повязка
• Keep your arm in the sling for two weeks. — Носите руку на перевязи в течение двух недель.

2. слинг; коктейль слинг

Сладкий алкогольный коктейль, обычно на основе крепкого спиртного (особенно джина), воды и сахара.

• Singapore sling — Сингапурский слинг
• gin sling — джин-слинг +
• He ordered a gin sling at the bar. — Он заказал джин-слинг в баре.
• The bartender mixed a perfect Singapore sling. — Бармен смешал идеальный Сингапурский слинг.
• I'd like a hot whiskey sling, please. — Я бы хотел горячий виски-слинг, пожалуйста.

3. рогатка

Игрушка или небольшое метательное орудие в виде раздвоенной ветки с резинкой.

• shoot with a sling — стрелять из рогатки
• a homemade sling — самодельная рогатка +
• make a sling out of a branch — сделать рогатку из ветки
• The boy broke the window with his sling. — Мальчик разбил окно из своей рогатки.
• He pulled back the elastic of the sling and aimed at the tin can. — Он натянул резинку рогатки и прицелился в жестяную банку.

4. слингбэк; туфля с открытой пяткой; туфля с ремешком на пятке

Туфля с открытой пяткой и фиксирующим ремешком.

• a pair of leather slings — пара кожаных туфель с открытой пяткой
• sling pumps — туфли-лодочки с ремешком на пятке +
• suede slings — замшевые слингбэки
• flat slings — слингбэки на плоской подошве
• peep-toe slings — туфли с открытой пяткой и открытым носком
• She wore black slings with a mid heel. — На ней были черные слингбэки на среднем каблуке.
• These slings are perfect for an evening dress. — Эти туфли с открытой пяткой идеально подходят к вечернему платью.

5. праща

Древнее метательное оружие, представляющее собой ремень или веревку с петлей для метания камней или других снарядов.

• David killed Goliath with a sling and a stone. — Давид убил Голиафа с помощью пращи и камня.
• He whirled the sling around his head. — Он раскрутил пращу над головой. +
• a shepherd's sling — пастушья праща
• He hurled a lead bullet from his sling. — Он метнул свинцовую пулю из своей пращи.
• troops armed with slings and bows — войска, вооруженные пращами и луками
• to load a sling — зарядить пращу
• The sling was a devastating weapon in ancient warfare. — Праща была сокрушительным оружием в древних войнах.

1. подвешивать; перекидывать (через плечо); вешать

Вешать или подвешивать что-либо так, чтобы оно свободно свисало (часто с помощью ремня или лямки).

• sling a bag over one's shoulder — перекинуть сумку через плечо
• He slung his jacket over the chair. — Он небрежно повесил куртку на стул. +
• sling a hammock between two trees — подвесить гамак между двумя деревьями
• She stood with a camera slung around her neck. — Она стояла с фотоаппаратом, висящим на шее.
• sling a rifle over the shoulder — повесить винтовку за спину (на плечо)

2. перекинуть; накинуть; повесить; нести небрежно

Небрежно нести, перекинуть (особенно об одежде или сумке).

• He slung his jacket over his shoulder. — Он перекинул куртку через плечо.
• She slung her bag over her shoulder. — Она небрежно повесила сумку на плечо. +
• sling a coat over the back of a chair — небрежно накинуть пальто на спинку стула
• He had a towel slung around his neck. — У него на шее было небрежно накинуто полотенце.
• sling a camera around one's neck — повесить фотоаппарат на шею

3. швырять; кидать; бросать; закидывать

Небрежно бросать, швырять или кидать что-либо.

• Just sling your bag in the back of the car. — Просто кинь свою сумку на заднее сиденье машины.
• He slung his clothes onto the floor. — Он швырнул свою одежду на пол. +
• Don't just sling your coat on the bed. — Не швыряй просто так свое пальто на кровать.
• She slung the book across the room. — Она швырнула книгу через всю комнату.
• sling mud at someone — поливать кого-то грязью (перен. клеветать)
• sling insults — бросаться оскорблениями

4. стропить; поднимать на стропах; перемещать в стропах; подвешивать

Поднимать или перемещать груз с помощью строп или специальных подвесов.

• to sling a load — стропить груз
• sling the cargo aboard — погрузить груз на борт с помощью строп +
• The crates were slung into the hold. — Ящики были опущены в трюм на стропах.
• Carefully sling the engine out of the car. — Осторожно извлеките двигатель из машины с помощью подвеса.
• Workers slung the heavy steel beams. — Рабочие застропили тяжелые стальные балки.