Outspan

^{> 22 000} outspan 1.0

AmE |ˌaʊtˈspæn|

BrE |ˈæʊtspæn|

глагол

1. распрягать; выпрягать; освобождать от упряжи

Снимать упряжь или ярмо с тягловых животных (преимущественно в южноафриканском английском).

to outspan the oxen — распрягать волов
to outspan the horses — распрягать лошадей
to outspan the team — распрячь упряжку
It is time to outspan. — Пора распрягать животных.
They outspanned by the river for the night. — Они распрягли упряжку у реки на ночь.
After a long trek, we finally outspanned. — После долгого перехода мы наконец-то распрягли животных.

Syn: unharness, unyoke, hitch off

unharness — распрягать, выпрягать, отпрягать
unyoke — освобождать от ига, снимать ярмо

Слово заимствовано из языка африкаанс (uitspan — распрягать) и является характерным историческим термином южноафриканского варианта английского языка (South African English). Оно уходит корнями в эпоху освоения Южной Африки колонистами, передвигавшимися на воловьих повозках, и означает как само действие по распряганию тягловых животных для отдыха, так и специально отведенное место для такого привала.

Прочие фразы и выражения

outspan the oxen — распрягать волов; делать привал; останавливаться на отдых

Однокоренные слова

spanner — гаечный ключ, вилочный ключ
span — охватывать, перекрывать, прясть, диапазон, пролет, интервал, пядь
inspan — впрягать, лошадей