Unyoke

^{> 22 000} unyoke 1.0

AmE |ənˈjəʊk|

BrE |ʌnˈjəʊk|

глагол

1. распрягать; распрячь; снимать ярмо; снять ярмо

Снять ярмо или упряжь с тяглового животного.

to unyoke the oxen — распрячь волов
to unyoke a team — распрячь упряжку
The farmer unyoked the oxen. — Фермер распряг волов.
It's time to unyoke. — Пора распрягать.
They unyoked the horses for the night. — На ночь они распрягли лошадей.

Syn: unharness, unhitch, uncouple

unharness — распрягать, выпрягать, отпрягать
unhitch — отцеплять, откреплять, разъединять, расцеплять, отвязывать
uncouple — разъединять, расцеплять, спускать со своры

Слово происходит от среднеанглийского ‘unyoken’, образованного путем добавления приставки ‘un-’ (отмена действия) к существительному ‘yoke’ (ярмо, упряжь). Исторически термин возник в традиционной аграрной Великобритании для прямого описания процесса распрягания тяглового скота (например, волов) после тяжелого рабочего дня в поле. В современном англоязычном контексте, в связи с механизацией сельского хозяйства, слово используется преимущественно как архаизм или в метафорическом смысле — для обозначения освобождения от тяжелого труда, обременительных обязанностей или разрыва тесных связей.

Прочие фразы и выражения

tell me that, and unyoke — ответь на этот вопрос, и дело с концом; скажи мне это, и можешь отдыхать

Фразовые глаголы

unyoke from — освободить от (ига, бремени); отделить от; разъединить с

Однокоренные слова

yokefellow — супруг, супруга, товарищ
yoke — иго, ярмо, вилка, хомут, скоба, бугель, соединять, впрягать в ярмо, сочетать
yokemate — супруг или супруга, товарищ