Unharness

^{> 22 000} unharness 1.0

AmE |ənˈhɑːrnɪs|

BrE |ʌnˈhɑːnəs|

глагол

1. распрягать; снимать упряжь

Снимать упряжь с лошади или другого рабочего животного.

unharness a horse — распрячь лошадь
unharness the team — распрячь упряжку
It's time to unharness the horses. — Пора распрягать лошадей.
He unharnessed the pony after the ride. — Он распряг пони после поездки.
unharness the draught animals — распрягать тягловых животных

Syn: unhitch, unyoke, untackle

unhitch — отцеплять, откреплять, разъединять, расцеплять, отвязывать
unyoke — освобождать от ига, снимать ярмо

Слово образовано путем соединения английского префикса ‘un-’ (обозначающего отмену или обратное действие) и корня ‘harness’ (упряжь, запрягать), который, в свою очередь, восходит к старофранцузскому ‘harneis’ (снаряжение, доспехи). Исторически термин сформировался в средневековой Англии и повсеместно использовался в сельскохозяйственном и транспортном контексте для обозначения процесса распрягания лошадей или других тягловых животных. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) слово сохранило свое прямое значение, однако часто используется и метафорически — в смысле ‘освободить от тяжелой работы’, ‘снять бремя’ или ‘избавиться от ограничений’.

Прочие фразы и выражения

unharness one's mind — освободить разум от забот; дать отдых уму; расслабиться
unharness one's imagination — дать волю воображению; раскрепостить фантазию

Однокоренные слова

harness — упряжь, сбруя, доспехи, ремиза, запряжка, запрягать, запрячь, впрягать