Unaccounted-for

AmE

BrE

необъясненный, неясный, пропавший без вести, не упомянутый в отчете

Слово образовано путем сложения отрицательной приставки ‘un-’, причастия ‘accounted’ (происходящего от старофранцузского ‘aconter’ — считать, отчитываться) и предлога ‘for’. Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах, особенно часто встречаясь в военном контексте (для официального обозначения пропавших без вести военнослужащих), а также в финансовой, юридической и административной сферах для описания неучтенных средств, ресурсов или людей, чье точное местонахождение или статус остаются неизвестными.

Прочие фразы и выражения

unaccounted-for funds — неучтенные средства; неучтенные капиталы
unaccounted-for expenses — неучтенные расходы; непредвиденные траты
unaccounted-for losses — неучтенные потери; необъяснимые убытки
missing and unaccounted-for — пропавшие без вести; отсутствующие по невыясненным причинам

Однокоренные слова

account — счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский
accountability — подотчетность, ответственность, учитываемость
accountant — бухгалтер, счетовод, ответчик
countable — исчисляемый, исчислимый
counter — счетчик, прилавок, встречный, противостоять, обратно, напротив
countless — бесчисленный, несчетный, неисчислимый, бессчетный
discount — скидка, дисконт, процент скидки, дисконтировать, обесценивать, снижать
recount — рассказывать, перечислять, подробно излагать
count — граф, счет, подсчет, итог, считать, подсчитывать, счесть
accountable — подотчетный, ответственный, объяснимый
accountancy — бухгалтерское дело, счетоводство
unaccountable — необъяснимый, безответственный, странный
unaccounted — неучтенный, необъясненный, неясный,