Accountability

^{3 800} accountability 1.0

AmE |əˌkaʊntəˈbɪlətɪ|

BrE |əˌkaʊntəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. подотчетность; ответственность

Необходимость или обязанность нести ответственность за свои действия и решения.

take accountability for one's actions — взять на себя ответственность за свои действия
lack of accountability — отсутствие подотчетности
demand accountability — требовать подотчетности
financial accountability — финансовая подотчетность
corporate accountability — корпоративная ответственность
ensure transparency and accountability — обеспечивать прозрачность и подотчетность
There is a need for greater accountability. — Существует необходимость в большей ответственности.

Syn: responsibility, liability, answerability, culpability

responsibility — ответственность, обязанность, обязанности, обязательство, вменяемость
liability — ответственность, обязательство, задолженность, склонность, подверженность, долг
culpability — виновность

Слово происходит от старофранцузского ‘acompt’ (счет) и латинского ‘computare’ (считать, вычислять), оформившись в английском языке в конце XVIII века. В англосаксонской политической, правовой и корпоративной культуре понятие ‘accountability’ играет ключевую роль и выходит за рамки простой ответственности (responsibility): оно строго подразумевает прозрачность, готовность нести наказание за ошибки и обязанность публично отчитываться за свои действия перед обществом, руководством или избирателями. В русском языке это слово часто не имеет абсолютно точного однословного эквивалента, поэтому, в зависимости от контекста, переводится как ‘подотчетность’ или описательно.

Прочие фразы и выражения

hold someone accountable — привлекать кого-либо к ответственности; считать кого-либо ответственным
take accountability — брать на себя ответственность; принимать ответственность
accept accountability — признавать свою ответственность; брать на себя ответственность

Однокоренные слова

account — счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский
accountant — бухгалтер, счетовод, ответчик
accountable — подотчетный, ответственный, объяснимый
accountancy — бухгалтерское дело, счетоводство
unaccountable — необъяснимый, безответственный, странный