Diminution

^{14 716} diminution 1.0

AmE |ˌdɪmɪˈnuːʃn|

BrE |ˌdɪmɪˈnjuːʃ(ə)n|

существительное

1. уменьшение; сокращение; снижение; ослабление; убыль

Уменьшение размера, степени или важности чего-либо.

a diminution in value — снижение стоимости
diminution of power — ослабление власти
gradual diminution — постепенное уменьшение
without any diminution — без какого-либо ущерба / без малейшего уменьшения
to suffer a diminution — претерпеть сокращение
diminution of symptoms — ослабление симптомов
a steady diminution of resources — неуклонное сокращение ресурсов

Syn: reduction, decrease, lessening, decline, curtailment, weakening, attenuation

reduction — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка, подавление
decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
curtailment — сокращение, урезывание
attenuation — затухание, ослабление, истощение, разбавление, разжижение

2. диминуция; уменьшение

Пропорциональное уменьшение длительностей нот мелодии или музыкальной темы.

rhythmic diminution — ритмическая диминуция
canon by diminution — канон в уменьшении
theme in diminution — тема в диминуции
subject in diminution — тема (фуги) в уменьшении
imitation in diminution — имитация в уменьшении
The composer uses diminution to increase the rhythmic drive. — Композитор использует диминуцию для усиления ритмического движения.

Syn: contraction, reduction

contraction — сокращение, сжатие, сужение, стягивание, усадка, контракция, уменьшение, контрактура
reduction — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка, подавление

3. диминуция; уменьшение

Проведение или повторение музыкальной темы нотами меньшей длительности (как правило, вдвое короче первоначальных).

The fugue subject appears in diminution. — Тема фуги проводится в диминуции.
diminution of the theme — уменьшение темы
The composer uses diminution to build tension before the climax. — Композитор использует диминуцию для нагнетания напряжения перед кульминацией.
strict diminution — строгая диминуция
to be played in diminution — исполняться в уменьшении

Syn: rhythmic diminution

Слово ‘diminution’ (уменьшение, сокращение, умаление) пришло в среднеанглийский язык в конце XIV века из старофранцузского ‘diminucion’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому существительному ‘diminutio’ (от глагола ‘diminuere’ — уменьшать, делать меньше). В современных англоязычных странах это слово относится к формальной и книжной лексике; оно широко применяется в юриспруденции, экономике и страховании (например, в стандартном термине ‘diminution in value’ — снижение стоимости или потеря товарного вида имущества), а также в академическом контексте для описания процесса снижения значимости или размера чего-либо.

Прочие фразы и выражения

diminution in value — снижение стоимости; уменьшение ценности
without diminution — без ущерба; без уменьшения

Однокоренные слова

diminutive — уменьшительный, миниатюрный, маленький, уменьшительное слово
undiminished —
diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать