Dross

^{> 22 000} dross 1.0

AmE |drɔːs|

BrE |drɒs|

существительное

1. хлам; мусор; шлак; отбросы

Что-либо, не имеющее ценности; мусор, хлам или шлак.

There is quite a lot of dross on TV these days. — В наши дни по телевизору показывают довольно много всякого шлака.
We need to separate the gold from the dross. — Нам нужно отделить ценное от мусора (золото от шлака).
cheap dross — дешевый хлам
They sell cheap souvenirs and other dross. — Они продают дешевые сувениры и прочий мусор.
literary dross — литературный хлам (макулатура)

Syn: rubbish, trash, garbage, junk, waste

rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
trash — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, очищать от мусора, портить
garbage — мусор, отбросы, чушь, барахло, чтиво, кухонные отбросы, макулатура, гниющий мусор
junk — барахло, хлам, рухлядь, джонка, отбросы, выбрасывать как ненужное
waste — отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный

2. шлак; окалина; примесь; пена; накипь

Шлак, окалина или примеси, образующиеся на поверхности расплавленного металла.

skim the dross — снимать шлак
aluminum dross — алюминиевый шлак
dross removal — удаление шлака
zinc dross — цинковый шлак
The dross is skimmed from the molten lead. — Шлак снимается с поверхности расплавленного свинца.
separate the pure metal from the dross — отделить чистый металл от шлака

Syn: scum, slag, dregs, impurities, waste

scum — пена, сволочь, накипь, отбросы, нечисть, пениться, снимать пену
slag — шлак, окалина, развратница, выгарки, ошлаковывать
waste — отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный

Слово происходит от древнеанглийского ‘drōs’ (осадок, грязь) и имеет прагерманские корни. Исторически в Британии этот термин применялся в металлургии для обозначения шлака и примесей на поверхности расплавленного металла, а со временем в англоязычной культуре приобрел более широкое значение — мусор, отбросы или нечто, совершенно лишенное ценности.

Прочие фразы и выражения

separate the dross from the gold — отделять шлак от золота; отделять ценное от бесполезного
burn away the dross — выжигать шлак; очищать от скверны; избавляться от мусора
purge the dross — очищать от примесей; удалять отбросы

Фразовые глаголы

dross off — удалять шлак; снимать окалину; очищать расплавленный металл от примесей

Однокоренные слова

drossy — нечистый, изобилующий шлаком, сорный, содержащий шлак