Slag

1. шлак; окалина; выгарки

Каменистые отходы, отделяемые от металлов в процессе плавки или очистки руды.

• blast furnace slag — доменный шлак
• slag heap — шлаковый отвал
• remove the slag — удалять шлак +
• slag cement — шлаковый цемент
• The slag is separated from the molten metal. — Шлак отделяется от расплавленного металла.
• liquid slag — жидкий шлак
• slag processing — переработка шлака

2. вулканический шлак; скория

Пористый вулканический материал, образующийся при извержениях.

• volcanic slag — вулканический шлак
• slag cone — шлаковый конус (вулкана)
• basaltic slag — базальтовый шлак +
• The volcano erupted, spewing ash and slag. — Вулкан начал извергаться, выбрасывая пепел и шлак.
• Fields of black slag surrounded the crater. — Поля черного шлака окружали кратер.
• chunks of slag — куски вулканического шлака

1. ошлаковываться; образовывать шлак; превращаться в шлак; выделять шлак

Образовывать шлак или превращаться в него в процессе плавления или горения.

• The coal tends to slag in the furnace. — Уголь имеет свойство ошлаковываться в печи.
• The ash slags at high temperatures. — Зола превращается в шлак при высоких температурах.
• to slag the ore — ошлаковывать руду +
• The molten metal begins to slag. — Расплавленный металл начинает выделять шлак.
• fuels that slag easily — топливо, которое легко образует шлак

2. ошлаковывать; шлаковать; превращать в шлак; образовывать шлак; шлаковаться

Превращать в шлак, переводить примеси в шлак или образовывать шлакообразную массу в процессе плавки или горения.

• to slag off impurities — ошлаковывать примеси
• The ore slags easily. — Эта руда легко шлакуется.
• slagging process — процесс ошлакования +
• to slag the ash — превращать золу в шлак
• add limestone to slag the iron — добавить известняк для ошлакования железа
• slagging behavior of coal — шлакующая способность угля