Entertain

^{2 925} entertain 1.0

AmE |ˌentərˈteɪn|

BrE |entəˈteɪn|

глагол

1. развлекать; веселить; забавлять

Развлекать, веселить, доставлять удовольствие.

to entertain the audience — развлекать публику
to entertain guests — развлекать гостей
He entertained us with his funny stories. — Он развлекал нас своими смешными историями.
The children were entertained by a clown. — Детей развлекал клоун.
The show is designed to educate and entertain. — Шоу создано, чтобы обучать и развлекать.
We hired a magician to entertain the kids. — Мы наняли фокусника, чтобы развлечь детей.
He plays the piano just to entertain himself. — Он играет на пианино просто, чтобы развлечься.

Syn: amuse, divert, delight, please

amuse — развлекать, забавлять, тешить, смешить, озадачивать, приятно проводить время
divert — отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание, забавлять, сбивать
delight — восторг, восхищение, наслаждение, наслаждаться, восхищать, восхищаться
please — радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить, изволить

2. принимать гостей; угощать; устраивать прием

Принимать кого-либо у себя в гостях, обеспечивая едой и напитками.

They like to entertain their friends at the weekend. — Они любят принимать друзей на выходных.
entertain guests to dinner — пригласить гостей на ужин
We don't entertain much nowadays. — Сейчас мы не часто принимаем гостей.
entertain business clients — устраивать прием для деловых клиентов
entertain lavishly — принимать гостей с размахом

Syn: host, receive, treat, wine and dine, cater for

host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
receive — получать, принимать, воспринимать, вмещать, выслуживать, признавать правильным
treat — удовольствие, угощение, наслаждение, лечить, относиться, обращаться

3. рассматривать; допускать; принимать во внимание; обдумывать; питать (о мыслях, чувствах)

Рассматривать, обдумывать или допускать (какую-либо идею, мысль, предложение).

to entertain an idea — рассматривать идею / допускать мысль
to entertain a proposal — рассматривать предложение
to entertain a possibility — допускать возможность
to entertain doubts — питать сомнения
I refuse to entertain such a ridiculous notion. — Я отказываюсь даже рассматривать такую нелепую мысль.
He secretly entertained hopes of winning. — Втайне он питал надежды на победу.
The committee will not entertain any late applications. — Комитет не будет рассматривать никакие запоздалые заявления.

Syn: consider, contemplate, harbor, ponder, weigh

consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать
contemplate — созерцать, рассматривать, лицезреть, размышлять, намереваться, обдумывать
harbor — гавань, порт, убежище, прибежище, питать, укрывать, затаить, приютить
ponder — размышлять, обдумывать, взвешивать, пестик
weigh — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать, иметь вес

Слово ‘entertain’ происходит от старофранцузского ‘entretenir’ (поддерживать, сохранять), образованного от латинских корней ‘inter’ (между) и ‘tenere’ (держать). Изначально в среднеанглийском языке оно означало ‘содержать’ или ‘оказывать гостеприимство’, но по мере развития культуры и индустрии досуга в англоязычных странах его основное значение эволюционировало до современного ‘развлекать’, ‘веселить’ или ‘принимать гостей’.

Прочие фразы и выражения

entertain an idea — допускать мысль; обдумывать идею; вынашивать мысль
entertain a hope — питать надежду; лелеять надежду
entertain a doubt — питать сомнения; сомневаться
entertain an offer — рассматривать предложение; принять предложение к рассмотрению
entertain angels unawares — оказать гостеприимство, не зная, кто твой гость; приютить ангелов, не ведая того
entertain a proposal — рассматривать предложение; обсуждать проект
entertain a motion — принять ходатайство к рассмотрению; поставить предложение на обсуждение

Однокоренные слова

entertainer — конферансье, эстрадный артист
entertainment — развлечение, развлечения, угощение, увеселение, увеселения, прием, гостеприимство