Overjoy

^{13 576} overjoy 1.0

AmE |ˌəʊvərˈdʒɔɪ|

BrE |ˌəʊvəˈdʒɔɪ|

глагол

1. сильно обрадовать; привести в восторг; переполнить радостью; осчастливить

Вызывать чувство огромной радости или безмерного счастья.

The unexpected news of his safe return overjoyed the whole family. — Неожиданная новость о его благополучном возвращении сильно обрадовала всю семью.
I am absolutely overjoyed to hear that you are getting married. — Я безумно рад слышать, что вы женитесь.
We were overjoyed at the results of the competition. — Мы были вне себя от радости от результатов соревнований.
She was overjoyed with her beautiful new house. — Она была в полном восторге от своего прекрасного нового дома.
They were overjoyed that the difficult project was finally completed. — Они были безмерно счастливы, что сложный проект наконец-то завершен.
To be overjoyed by a pleasant surprise. — Быть переполненным радостью от приятного сюрприза.

Syn: delight, elate, thrill, exhilarate, enrapture, gladden

delight — восторг, восхищение, наслаждение, наслаждаться, восхищать, восхищаться
elate — поднимать настроение, гордый
thrill — трепет, дрожь, возбуждение, трепетать, вибрировать
exhilarate — развеселить, веселить, оживлять, подбодрять
enrapture — восхищать, приводить в восторг, восторгать
gladden — радовать, обрадовать, веселить

Слово ‘overjoy’ появилось в среднеанглийском языке в XIV веке путем слияния приставки ‘over-’ (сверх, чрезмерно) и существительного ‘joy’ (радость, от старофранцузского ‘joie’). В современном англоязычном контексте этот глагол редко встречается в активной форме, однако повсеместно используется в виде причастия прошедшего времени (‘overjoyed’) для выражения состояния крайнего восторга, безмерного счастья или приятного удивления.

Прочие фразы и выражения

be overjoyed at something — быть вне себя от радости из-за чего-либо; очень обрадоваться чему-либо
be overjoyed to do something — быть безмерно счастливым сделать что-либо; очень обрадоваться возможности сделать что-либо
be overjoyed with the result — быть в полном восторге от результата; безмерно радоваться итогу
it overjoys someone to see — кого-либо безмерно радует видеть; кого-либо приводит в восторг вид

Однокоренные слова

enjoyment — наслаждение, удовольствие, обладание, использование
enjoyable — приятный, доставляющий удовольствие
enjoy — наслаждаться, пользоваться, обладать, получать удовольствие
joyful — радостный, веселый, счастливый, довольный
joyfulness — радость, веселье
joyless — безрадостный
overjoyed — вне себя от радости, счастливый, очень довольный
killjoy — брюзга
joy — радость, удовольствие, веселье, утеха, веселить, веселиться, радовать
joyous — радостный, веселый, счастливый, довольный
rejoice — радовать, радоваться, веселить, счастье