Elate

^{10 406} elate 1.0

AmE |əˈleɪt|

BrE |ɪˈleɪt|

глагол

1. приводить в восторг; окрылять; воодушевлять; чрезвычайно радовать

Сделать кого-либо в высшей степени счастливым, привести в восторг.

The news elated him. — Эта новость привела его в восторг.
She was elated by her success. — Она была окрылена своим успехом.
The discovery elated the entire research team. — Это открытие воодушевило всю исследовательскую группу.
Nothing could elate her more. — Ничто не могло бы обрадовать ее больше.
Music has the power to elate the spirit. — Музыка обладает силой окрылять душу.
I was elated to hear that you got the job. — Я был в восторге, услышав, что ты получил эту работу.

Syn: exhilarate, thrill, delight, overjoy, uplift, excite

exhilarate — развеселить, веселить, оживлять, подбодрять
thrill — трепет, дрожь, возбуждение, трепетать, вибрировать
delight — восторг, восхищение, наслаждение, наслаждаться, восхищать, восхищаться
overjoy — осчастливить, очень обрадовать, чрезмерно радоваться
uplift — поднимать, подъем, духовный подъем, взброс
excite — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить, побуждать

прилагательное

1. ликующий; окрылённый; в приподнятом настроении; гордый; возликовавший

Находящийся в приподнятом настроении; ликующий, окрыленный или гордый (преимущественно книжное или устаревшее).

elate with success — окрылённый успехом
elate with pride — переполненный гордостью
He stood there, elate and victorious. — Он стоял там, ликующий и победоносный.
a spirit elate — ликующий дух
Her heart was elate. — Её сердце ликовало.

Syn: elated, exultant, proud, jubilant, overjoyed, ecstatic

exultant — ликующий
proud — гордый, надменный, горделивый, высокомерный, великолепный, ретивый, самодовольный
jubilant — ликующий, торжествующий
overjoyed — вне себя от радости, счастливый, очень довольный
ecstatic — экстатический, восторженный, в экстазе, исступленный

Происходит от латинского слова ‘elatus’ (поднятый, возвышенный), причастия прошедшего времени от глагола ‘efferre’ (выносить, поднимать). В английском языке слово появилось в период позднего Средневековья, изначально функционируя как прилагательное, а к концу XVI века приобрело современное глагольное значение ‘воодушевлять, приводить в восторг’. Данное слово относится к формальному и стандартному литературному английскому языку и широко используется во всех англоязычных странах без специфической региональной привязки.

Прочие фразы и выражения

feel elated — чувствовать себя окрыленным; быть в восторге; радоваться
elated with success — окрыленный успехом; воодушевленный успехом
in an elated mood — в приподнятом настроении; в радостном настроении

Однокоренные слова

elation — восторг, приподнятое настроение, энтузиазм, бурная радость