Afterglow

1. приятное послевкусие; радостное воспоминание; чувство удовлетворения; отголосок радости; остаточное тепло

Приятное чувство, воспоминание или состояние удовлетворения, остающееся после радостного, успешного или приятного события.

• to bask in the afterglow — наслаждаться приятным послевкусием / греться в лучах недавнего успеха
• the afterglow of success — приятное чувство после достижения успеха
• the afterglow of a wonderful holiday — приятные воспоминания о чудесном отпуске +
• They were still basking in the afterglow of their victory. — Они все еще наслаждались приятным чувством после своей победы.
• the warm afterglow of love — теплое послевкусие любви
• He was in the afterglow of a good meal. — Он пребывал в благостном состоянии после вкусного обеда.

2. вечерняя заря; отблеск заката; зарево заката; отсвет заката

Свечение на небе, наблюдаемое после захода солнца.

• the afterglow of the sunset — отблеск заката
• a beautiful pink afterglow — красивая розовая вечерняя заря
• a lingering afterglow — долго не угасающая вечерняя заря +
• bathed in the evening afterglow — озаренный отсветом вечерней зари
• The sky was filled with a golden afterglow. — Небо было наполнено золотистым заревом заката.
• The mountains reflected the afterglow. — В горах отражался отблеск заката.
• The afterglow faded into darkness. — Зарево заката растворилось в темноте.

3. приятное послевкусие; приятные воспоминания; теплые воспоминания; отголосок радости

Приятное чувство или воспоминание, остающееся после какого-либо радостного, успешного или значимого события.

• basking in the afterglow of success — наслаждаясь приятным послевкусием успеха
• the warm afterglow of a wonderful holiday — теплые воспоминания о чудесном отпуске
• I was still feeling the afterglow of our conversation. — Я все еще испытывал приятное чувство после нашего разговора. +
• the afterglow of a great victory — радостное чувство, оставшееся после великой победы
• The party left a lingering afterglow. — Вечеринка оставила после себя долгое приятное послевкусие.
• They were still in the afterglow of their honeymoon. — Они все еще наслаждались приятными воспоминаниями о своем медовом месяце.

4. отблеск заката; вечерняя заря; послесвечение

Свечение неба после захода солнца.

• a golden afterglow — золотистый отблеск заката
• the rosy afterglow in the sky — розовое свечение в небе после заката
• bathed in the afterglow — озаренный вечерней зарей +
• The mountains were pink in the afterglow. — Горы казались розовыми в лучах вечерней зари.
• We sat outside enjoying the beautiful afterglow. — Мы сидели на улице, наслаждаясь прекрасными отблесками заката.
• the fading afterglow of sunset — угасающее послесвечение заката