Dusk

 10 216 dusk 1.0
AmE  |dʌsk|
BrE  |dʌsk|

существительное

1. сумерки; закат; вечер

Время суток после захода солнца, перед полным наступлением ночи.

  • at dusk — в сумерках
  • from dawn to dusk — от рассвета до заката
  • As dusk falls, the bats come out. — С наступлением сумерек появляются летучие мыши.
  • Dusk was falling over the city. — На город опускались сумерки.
  • The street lights turn on at dusk. — Уличные фонари зажигаются в сумерках.
  • We worked from dawn till dusk. — Мы работали от зари до зари.
Syn: twilight, nightfall, sundown, gloaming, evening, eventide
  • twilight — сумерки, полумрак, сумрак, сумеречный, неясный
  • nightfall — наступление ночи, сумерки
  • sundown — закат, заход солнца, широкополая дамская шляпа
  • gloaming — сумерки
  • evening — вечер, вечеринка, закат жизни, вечерний
  • eventide — вечер, вечерняя пора

глагол

1. смеркаться; темнеть; вечереть

Становиться темным, погружаться в сумерки.

  • It dusks early in winter. — Зимой рано смеркается.
  • The sky began to dusk. — Небо начало темнеть.
  • It was rapidly dusking. — Быстро смеркалось.
  • As the day dusks, the city lights up. — По мере того как вечереет, город зажигает огни.
  • The landscape dusks and shadows lengthen. — Пейзаж погружается в сумерки, и тени удлиняются.
Syn: darken, dim, gloam
  • darken — темнить, темнеть, затемнять, омрачать, помрачить, становиться темным
  • dim — тусклый, слабый, смутный, затемнять, затуманивать, темнота, ближний свет фар
  • gloam — сумерки, вечер, темнеть, смеркаться

прилагательное

1. тусклый; сумеречный; темный; затемненный; мрачный

Темный, тусклый или находящийся в полумраке (часто используется в поэтическом или устаревшем значении).

  • the dusk light — сумеречный свет
  • a dusk room — тускло освещенная комната
  • dusk shadows — темные тени
  • The room was dusk and silent. — В комнате было темно и тихо.
  • They walked through the dusk woods. — Они шли через сумеречный лес.
Syn: dim, shadowy, dark, dusky, murky, somber
  • dim — тусклый, слабый, смутный, затемнять, затуманивать, темнота, ближний свет фар
  • shadowy — темный, тенистый, призрачный, смутный, неясный
  • dark — темный, черный, мрачный, темно, темнота, тьма, тень, потемки
  • dusky — темный, сумеречный, сумрачный, смуглый
  • murky — темный, мрачный, пасмурный, сомнительный
  • somber — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый
Слово происходит от староанглийского ‘dox’ (темный, смуглый), восходящего к праиндоевропейскому корню со значением ‘пыль’ или ‘дым’. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется как в литературе, так и в повседневной речи для обозначения вечерних сумерек — самого темного этапа перехода от дня к ночи перед наступлением полной темноты.

Прочие фразы и выражения

  • from dusk till dawn — от заката до рассвета; всю ночь

Однокоренные слова

  • dusky — темный, сумеречный, сумрачный, смуглый
  • duskiness — смуглость, темнота, сумрак, хмурость
Сообщить об ошибке или дополнить
•