Dark

1. тёмный

С малым количеством света или вообще без него.

• a dark room — тёмная комната
• It's getting dark. — Темнеет. +
• a dark night — тёмная ночь
• pitch dark — кромешная тьма (очень тёмный)
• It was too dark to read. — Было слишком темно, чтобы читать.
• dark clouds — тёмные облака

2. тёмный; тёмного цвета

О цвете или предмете: тёмный, не отражающий много света, приближающийся к чёрному оттенку.

• dark hair — тёмные волосы
• dark blue — тёмно-синий +
• He was wearing a dark suit. — На нём был тёмный костюм.
• dark wood — тёмное дерево
• She has big dark eyes. — У неё большие тёмные глаза.

3. темный; смуглый; карий (о глазах)

(о коже, волосах или глазах) темный, смуглый.

• dark eyes — темные глаза
• dark skin — смуглая кожа +
• a dark complexion — смуглый цвет лица
• She has long, dark hair. — У нее длинные темные волосы.
• He is tall, dark, and handsome. — Он высокий, темноволосый и красивый.
• Her eyes were dark and expressive. — Ее глаза были темными и выразительными.

4. смуглый; темноволосый; темноглазый; чернявый

О человеке: имеющий темные волосы, глаза или смуглую кожу.

• tall, dark, and handsome — высокий, темноволосый и красивый
• She is dark and beautiful. — Она смуглая и красивая. +
• He has dark features. — У него темные черты лица (темные волосы, глаза, брови).
• Both her parents are dark. — Оба ее родителя темноволосые.

5. мрачный; тяжёлый; тёмный; беспросветный

Характеризующийся трагедией, несчастьем или неприятностями (о периоде времени или ситуации).

• dark times — тяжёлые времена
• dark days — мрачные дни +
• a dark period in history — тёмный период в истории
• a dark chapter — мрачная глава
• the darkest hour — самый тяжёлый момент
• Things looked very dark for the company. — Дела у компании выглядели очень мрачно.

6. мрачный; пессимистичный; безрадостный; унылый; черный

Мрачный, пессимистичный, лишенный надежды.

• dark thoughts — мрачные мысли
• a dark mood — мрачное настроение +
• a dark view of the future — пессимистичный взгляд на будущее
• dark humor — черный юмор
• He was in a dark place mentally. — В психологическом плане он находился в очень мрачном состоянии.
• She painted a dark picture of the economy. — Она обрисовала мрачную картину состояния экономики.
• a dark outlook — мрачные перспективы

7. тёмный; зловещий; мрачный; злой

Связанный со злом, дурными намерениями или внушающий страх.

• dark forces — тёмные силы
• dark magic — тёмная магия +
• the dark side — тёмная сторона
• dark deeds — тёмные дела
• a dark secret — мрачная тайна
• He had a dark and sinister look in his eyes. — В его глазах читался мрачный и зловещий взгляд.

8. тайный; скрытый; загадочный; неизвестный; непонятный

Скрытый от знания; тайный, загадочный или непонятный.

• to keep something dark — держать что-либо в секрете
• dark motives — скрытые мотивы +
• a dark hint — туманный намек
• His past remains dark to us. — Его прошлое остается для нас загадкой.
• a dark mystery — неразгаданная тайна

9. глубокий; насыщенный; густой; бархатистый

Насыщенный или глубокий (о звуке, тембре или вкусе).

• a dark voice — глубокий голос
• The cello has a beautiful dark tone. — Виолончель имеет красивый густой тембр. +
• a dark, rich flavor — насыщенный, богатый вкус
• dark notes of roasted coffee — глубокие нотки жареного кофе
• a dark and resonant sound — глубокий и резонирующий звук

10. без молока; черный (о кофе или чае); тёмный

Подаваемый с небольшим количеством молока или сливок или без них (обычно о горячих напитках).

• dark coffee — кофе без молока
• I prefer my tea dark. — Я предпочитаю чай без молока. +
• He ordered a cup of dark coffee. — Он заказал чашку черного кофе.
• Do you take your coffee light or dark? — Вы пьете кофе со сливками или без?

11. мрачный; хмурый; злой; угрюмый; угрожающий

Мрачный, злой или угрожающий (о выражении лица, взгляде).

• a dark look — мрачный взгляд
• a dark scowl — угрюмая гримаса +
• He gave me a dark look. — Он бросил на меня мрачный взгляд.
• There was a dark expression on his face. — На его лице было злое выражение.
• She cast a dark glance at him. — Она бросила на него угрожающий взгляд.
• a dark glare — свирепый взгляд

12. мрачный; угрюмый; хмурый

Выражающий угрюмость, раздражение или дурное настроение.

• to be in a dark temper — быть в мрачном расположении духа
• She fell into a dark silence. — Она погрузилась в угрюмое молчание.

13. невежественный; непросвещенный; тёмный; отсталый; пребывающий в неведении

Описывает состояние невежества, отсутствия знаний или просвещения.

• to be in the dark about something — быть в неведении относительно чего-либо
• keep someone in the dark — держать кого-либо в неведении +
• the Dark Ages — Тёмные века (эпоха невежества)
• a dark and superstitious mind — невежественный и полный суеверий ум
• We are still in the dark regarding his plans. — Мы всё ещё ничего не знаем (пребываем в неведении) о его планах.

14. закрытый; неработающий; без спектаклей; пустующий

(о театре) закрытый, не дающий спектаклей, неработающий.

• The theater is dark on Mondays. — По понедельникам театр закрыт.
• Broadway went dark during the pandemic. — Во время пандемии театры Бродвея не работали. +
• The stage has been dark for months. — Сцена пустует уже несколько месяцев.
• The venue is dark tonight. — Сегодня вечером в этом заведении нет представлений.

15. твёрдый (о звуке l); веляризованный

Обозначающий веляризованный звук ‘l’ в фонетике.

• dark l — твёрдое "л" (веляризованный звук [ɫ])
• The word 'pull' ends with a dark 'l'. — Слово "pull" оканчивается на твёрдое "л". +
• In English, the dark 'l' typically occurs at the end of a syllable. — В английском языке твёрдое "л" обычно встречается в конце слога.
• Contrast between clear and dark 'l' is important in English phonology. — Различие между светлым и твёрдым "л" важно в английской фонологии.
• Students often struggle to pronounce the dark l correctly. — Студентам часто бывает трудно правильно произносить твёрдое "л".

16. неясный; туманный; тёмный; малопонятный; загадочный; запутанный

Отличающийся сложностью стиля, формы или выражения; трудный для понимания.

• a dark passage in the text — тёмное (непонятное) место в тексте
• dark sayings — загадочные изречения +
• The poet's style is often dark and convoluted. — Стиль этого поэта часто неясен и запутан.
• a dark allusion — туманный намек
• His meaning was dark to me. — То, что он хотел сказать, было мне совершенно непонятно.
• dark words — слова, лишенные ясного смысла

1. темнота; тьма; мрак

Полное или частичное отсутствие света в каком-либо пространстве или месте.

• Are you afraid of the dark? — Ты боишься темноты?
• We sat in the dark, waiting for the power to come back on. — Мы сидели в темноте, ожидая, когда снова включат электричество. +
• It is not safe to walk in the park after dark. — Небезопасно гулять в парке после наступления темноты.
• Cats have the ability to see in the dark. — Кошки обладают способностью видеть в темноте.
• The stars shine brightly in the dark. — Звезды ярко светят во тьме.
• These toys glow in the dark. — Эти игрушки светятся в темноте.
• The sudden power outage plunged the house into the dark. — Внезапное отключение электричества погрузило дом во мрак.

2. темнота; тьма; наступление ночи; сумерки

Время суток, когда заходит солнце и наступает ночь.

• before dark — до наступления темноты
• after dark — после наступления темноты +
• We must get home before dark. — Мы должны вернуться домой до темноты.
• He works from dawn to dark. — Он работает от рассвета до наступления ночи.
• The park is closed after dark. — Парк закрыт после наступления темноты.

3. неведение; неизвестность; невежество

Состояние неведения, отсутствия информации или знаний.

• to keep someone in the dark — держать кого-либо в неведении
• We are completely in the dark regarding their plans. — Мы в полном неведении относительно их планов. +
• to leave someone in the dark — оставить кого-либо в неизвестности
• a leap in the dark — прыжок в неизвестность (шаг вслепую)
• They kept the public in the dark about the true costs. — Они держали общественность в неведении об истинных расходах.
• to grope in the dark — блуждать в потемках (действовать наугад)

4. темный цвет; темный оттенок; тень; темный тон

Темный цвет, оттенок или тень (особенно в живописи).

• The artist skillfully used the contrast between lights and darks. — Художник умело использовал контраст между светом и тенью.
• The darks in this painting are very rich and deep. — Темные тона на этой картине очень насыщенные и глубокие. +
• He blended the darks carefully to create a sense of depth. — Он тщательно растушевал темные оттенки, чтобы создать ощущение глубины.
• You need to balance the lights and darks on the canvas. — Вам нужно сбалансировать светлые и темные участки на холсте.
• Her later works feature heavier darks. — Ее более поздние работы отличаются преобладанием густых темных тонов.

5. тьма; мрак; зло

Отсутствие моральных или духовных ценностей, олицетворение зла или духовного упадка.

• the forces of the dark — силы тьмы
• to turn to the dark — обратиться ко злу / перейти на сторону тьмы +
• a battle between the light and the dark — битва между светом и тьмой
• His soul was consumed by the dark. — Его душа была поглощена тьмой.
• creatures of the dark — порождения тьмы
• lost in the dark — заблудший во тьме
• Prince of the Dark — Князь Тьмы