Arcane

^{10 507} arcane 1.0

AmE |ɑːrˈkeɪn|

BrE |ɑːˈkeɪn|

прилагательное

1. тайный; загадочный; скрытый; эзотерический; малопонятный

Понятный лишь немногим; тайный, скрытый или загадочный.

arcane knowledge — тайные знания
arcane rituals — загадочные ритуалы
arcane rules — малопонятные правила
arcane magic — тайная магия
He was the only one who understood the arcane language of the manuscript. — Он был единственным, кто понимал загадочный язык этой рукописи.
The origins of this tradition are somewhat arcane. — Происхождение этой традиции довольно туманно и малопонятно.

Syn: esoteric, mysterious, secret, obscure, cryptic, enigmatic

esoteric — тайный, скрытый, посвященный
mysterious — таинственный, непостижимый
secret — тайный, секретный, потайной, скрытый, тайна, секрет, загадка
obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
cryptic — загадочный, скрытый, таинственный, тайный, латентный, сокровенный
enigmatic — загадочный

Слово заимствовано в английский язык в середине XVI века из латинского ‘arcanus’ (тайный, скрытый), происходящего от ‘arca’ (сундук, закрытое вместилище). Изначально оно использовалось в европейских алхимических и научных текстах для описания загадок природы, а в современном англоязычном культурном контексте прочно ассоциируется с магией, эзотерикой и сложными, узкоспециализированными знаниями, понятными лишь небольшому кругу посвященных.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

arcanum — тайна, колдовской напиток, снадобье