Inky

 > 22 000 inky 1.0
AmE  |ˈɪŋkɪ|
BrE  |ˈɪŋkɪ|

прилагательное

1. чернильный; черный как смоль; кромешный; очень темный

Очень темный, абсолютно черный, как чернила.

  • inky blackness — кромешная тьма
  • inky darkness — чернильная темнота
  • inky sky — черное как смоль небо
  • inky shadows — густые черные тени
  • inky depths — чернильные глубины
  • inky water — темная, черная вода
  • The room was inky black. — В комнате была кромешная тьма.
Syn: pitch-black, jet-black, dark, pitch-dark, black
  • pitch-black — черный как смоль
  • jet-black — струя, реактивный самолет, жиклер, сопло, форсунка, реактивный двигатель, гагат
  • dark — темный, черный, мрачный, темно, темнота, тьма, тень, потемки
  • pitch-dark — очень темный, непроглядный, беспросветный
  • black — черный, чернокожий, темный, чернь, черный, черный цвет, чернить, ваксить

2. испачканный чернилами; в чернилах; залитый чернилами; перемазанный чернилами

Испачканный или покрытый чернилами.

  • inky fingers — испачканные чернилами пальцы
  • inky hands — руки в чернилах
  • an inky desk — залитый чернилами письменный стол
  • inky clothes — испачканная чернилами одежда
  • He wiped his inky hands on a rag. — Он вытер свои перемазанные чернилами руки о тряпку.
  • The child had inky fingers after playing with the pen. — У ребенка были испачканные чернилами пальцы после игры с ручкой.
Syn: ink-stained, ink-smeared, stained, blotchy
  • blotchy — покрытый пятнами, покрытый кляксами, гнойничковый, пустулезный
Слово ‘inky’ (чернильный, очень темный) образовано в среднеанглийском языке от существительного ‘ink’ (чернила) и суффикса ‘-y’. Исторически корень ‘ink’ восходит через старофранцузский к латинскому ‘encaustum’ и греческому ‘enkauston’ (выжженный). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) слово повсеместно используется как в прямом смысле для обозначения чего-то, испачканного чернилами, так и в переносном — для описания глубокой, кромешной темноты, например, в устоявшемся выражении ‘inky blackness’ (непроглядная тьма).

Прочие фразы и выражения

  • inky night — очень темная ночь; непроглядная ночь
  • inky cloak — черная мантия; мрачный покров

Однокоренные слова

  • inker — валик для нанесения краски
  • ink — чернила, тушь, типографская краска, метить чернилами, пачкать чернилами
  • inkwell — чернильница
  • inkstand — чернильница, чернильный прибор, письменный прибор
Сообщить об ошибке или дополнить
•