Inker

 > 22 000 inker 1.0
AmE  |ˈɪŋkə|
BrE  |ˈɪŋkə|

существительное

1. контуровщик; тушевщик; красконаносящее устройство; красильный аппарат; инкер

Специалист или устройство, наносящие чернила или тушь (часто используется в индустрии комиксов для обводки карандашных набросков или в полиграфии).

  • The penciler and the inker. — Карандашист и контуровщик.
  • She works as an inker for a comic book publisher. — Она работает контуровщиком в издательстве комиксов.
  • An automatic inker. — Автоматическое красконаносящее устройство.
  • The printer's inker needs maintenance. — Красильный аппарат печатного станка нуждается в обслуживании.
  • Inker and colorist. — Контуровщик и колорист.
  • A mechanical inker. — Механическое устройство для нанесения краски.
  • The inker traced over the pencil sketches. — Контуровщик обвел карандашные наброски тушью.
Syn: tracer, liner, inking mechanism, inking roller
  • tracer — трассирующий снаряд, меченый атом, исследователь, чертежник-копировщик
  • liner — лайнер, вкладыш, прокладка, подкладка, футеровка, облицовка, втулка, обкладка

2. контуровщик; инкер; тушевщик

Художник в индустрии комиксов, который обводит тушью карандашные наброски, добавляя рисунку контраст, глубину и тени.

  • comic book inker — контуровщик комиксов
  • penciler and inker — художник-карандашист и контуровщик
  • digital inker — цифровой контуровщик
  • freelance inker — внештатный инкер
  • He works as an inker for a major comic book publisher. — Он работает контуровщиком в крупном издательстве комиксов.
  • The inker brings depth to the original pencil sketches. — Контуровщик придает глубину оригинальным карандашным наброскам.
  • She is both the penciler and the inker of this series. — Она является одновременно карандашистом и инкером этой серии.
Syn: ink artist, finisher
  • finisher — финишер, сокрушающий удар, аппретурщик, решающий довод

3. тату-мастер; татуировщик; мастер татуировки

Специалист, занимающийся нанесением татуировок на тело.

  • A talented inker — Талантливый тату-мастер
  • She is the best inker in town. — Она лучший татуировщик в городе.
  • My inker did a great job on this sleeve. — Мой тату-мастер отлично поработал над этим рукавом.
  • To find a reliable inker — Найти надежного татуировщика
  • He works as an inker at a local tattoo parlor. — Он работает тату-мастером в местном тату-салоне.
  • Book an appointment with an inker — Записаться на сеанс к татуировщику
Syn: tattoo artist, tattooist, tattooer
Слово образовано от английского ‘ink’ (чернила) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Изначально термин обозначал валики или механизмы для нанесения краски в типографских станках. В современном контексте слово получило наибольшее культурное распространение в американской индустрии комиксов, где система разделения труда сделала ‘инкера’ (контуровщика) отдельной профессией. Это художник, который обводит тушью карандашные наброски для придания рисунку выразительности и подготовки его к тиражированию, что стало золотым стандартом для таких издательств США, как Marvel и DC.

Прочие фразы и выражения

  • pen-and-inker — вонючка; неприятный человек; что-либо отвратительное (рифмованный сленг кокни для stinker)
  • the ink is barely dry — чернила еще не высохли; совсем недавно
  • red ink — финансовые потери; дефицит; убытки
  • black ink — положительное сальдо; прибыль; финансовое благополучие
  • spill ink — писать много о чем-либо; тратить много слов; проливать чернила

Однокоренные слова

  • inky — чернильный, в чернилах, цвета чернил, покрытый чернилами
  • ink — чернила, тушь, типографская краска, метить чернилами, пачкать чернилами
  • inkwell — чернильница
  • inkhorn — чернильница из рога, мудрёный, заумный
  • inkstand — чернильница, чернильный прибор, письменный прибор
Сообщить об ошибке или дополнить
•