Ink

^{4 808} ink 1.0

AmE |ɪŋk|

BrE |ɪŋk|

существительное

1. чернила; краска (печатная)

Цветная жидкость, используемая для письма, рисования, печати или копирования.

to write in ink — писать чернилами
black ink — черные чернила
a bottle of ink — флакон чернил
printer ink — чернила для принтера
ink cartridge — чернильный картридж
The ink is still wet. — Чернила еще не высохли.
She spilled ink on her desk. — Она пролила чернила на свой стол.

Syn: dye, pigment, colorant

dye — краситель, краска, окраска, красить, покрасить, окрашивать
pigment — пигмент, окрашивать пигментом
colorant — краситель

2. чернила

Темная жидкость, выделяемая головоногими моллюсками (осьминогами, каракатицами, кальмарами) для дезориентации хищников.

squid ink — чернила кальмара
octopus ink — чернила осьминога
cloud of ink — облако чернил
ink sac — чернильный мешок
to squirt ink — выпрыскивать чернила
The octopus released a thick cloud of ink. — Осьминог выпустил густое облако чернил.
Cuttlefish use ink to confuse predators. — Каракатицы используют чернила, чтобы сбить с толку хищников.

Syn: sepia, defensive fluid

sepia — сепия

3. внимание прессы; освещение в СМИ; паблисити; публикации; упоминания в прессе

Внимание со стороны средств массовой информации, публикации в прессе, паблисити.

to get a lot of ink — получить широкое освещение в прессе
good ink — положительные отзывы в СМИ (хорошая пресса)
bad ink — негативные публикации в прессе
to spill a lot of ink over something — посвятить много публикаций какой-либо теме
free ink — бесплатное паблисити (бесплатное упоминание в СМИ)
to generate ink — привлечь внимание прессы
The scandal got a lot of ink in the local papers. — Этот скандал получил широкое освещение в местных газетах.

Syn: publicity, press coverage, media attention, exposure, press

publicity — реклама, гласность, публичность, огласка, паблисити, рекламирование
exposure — выдержка, экспозиция, подвергание, разоблачение, выставка, незащищенность
press — пресс, пресса, печать, жим, надавливание, нажимать, давить, настаивать, жать

глагол

1. обводить тушью; обводить чернилами; закрашивать тушью; заполнять чернилами

Обводить, закрашивать или заполнять рисунок либо текст чернилами или тушью.

to ink a drawing — обвести рисунок тушью
ink in the outlines — навести контуры чернилами
to ink a sketch — закрасить набросок тушью
ink over the pencil lines — обвести карандашные линии тушью
He inked the comic book pages. — Он обвел страницы комикса тушью.
Carefully ink the final design. — Аккуратно заполните итоговый рисунок чернилами.

Syn: outline, fill in, pen, shade

outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
fill in — заполнять, пополнять, замещать, вписывать, занимать, бить, колотить
pen — перо, ручка, авторучка, писатель, сочинять, запирать, заключать, загонять
shade — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, затенять, растушевывать, штриховать

2. подписать; заключить; скрепить подписью

Подписать официальный документ (обычно контракт или соглашение).

to ink a deal — заключить сделку
to ink a contract — подписать контракт
to ink an agreement — подписать соглашение
The player inked a lucrative three-year contract. — Игрок подписал прибыльный трехлетний контракт.
The two companies inked a merger pact. — Две компании подписали договор о слиянии.
They are expected to ink the deal next week. — Ожидается, что они подпишут соглашение на следующей неделе.

Syn: sign, execute, finalize, endorse, conclude

sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
execute — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять, приводить в исполнение
finalize — завершать, заканчивать, придавать окончательную форму
endorse — поддерживать, одобрять, подтверждать, индоссировать
conclude — заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать

3. подписать контракт; заключить договор; подписать соглашение; нанять

Подписать контракт, заключить договор или соглашение с кем-либо.

The team inked a new quarterback. — Команда подписала контракт с новым квотербеком.
to ink a record deal — подписать контракт со звукозаписывающей компанией
They inked him to a three-year extension. — Они подписали с ним контракт о продлении на три года.
The studio inked the young actor. — Студия подписала контракт с молодым актером.

Syn: sign, contract, engage, hire, secure

sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
contract — контракт, договор, подряд, сокращать, сокращаться, договорный, подрядный
engage — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять, зацепляться
hire — прокат, наем, плата за наем, нанимать, брать напрокат, сдавать внаем
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться

4. писать чернилами; обводить чернилами; делать татуировку; набивать тату; маркировать чернилами

Сделать отметку, написать или нарисовать что-либо чернилами; нанести татуировку.

to get inked — сделать татуировку (набить тату)
The artist is inking the comic book page. — Художник обводит страницу комикса чернилами.
He inked his signature on the dotted line. — Он чернилами поставил свою подпись на пунктирной линии.
She got inked on her 18th birthday. — Она сделала татуировку на свое восемнадцатилетие.
Carefully ink the stamp before using it. — Аккуратно нанесите чернила на штамп перед его использованием.

Syn: mark, write, draw, tattoo, stamp

mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
write — писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать
draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
tattoo — татуировка, тату, сигнал вечерней зари, татуировать, отбивать такт
stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить

5. наносить краску; наносить чернила; накатывать краску; смазывать краской

Наносить краску или чернила на печатную форму, шрифт или штамп перед печатью.

ink a stamp — нанести краску на штамп
ink the printing plate — нанести краску на печатную форму
ink up the rollers — накатать краску на валики
The printer inked the type. — Печатник нанес краску на шрифт.
Make sure to ink the block evenly. — Убедитесь, что краска на печатный блок нанесена равномерно.
heavily inked — густо покрытый краской

Syn: ink up, cover with ink

6. покрывать чернилами; наносить краску; пачкать чернилами; обводить тушью; заливать краской

Покрывать, метить, обводить или пачкать чернилами, тушью или типографской краской.

to ink the rollers — нанести краску на валики
He accidentally inked his shirt. — Он случайно испачкал рубашку чернилами.
The artist is inking the comic book pages. — Художник заливает страницы комикса тушью.
Make sure to ink the stamp properly. — Убедитесь, что хорошо покрыли штамп чернилами.
My fingers are completely inked. — Мои пальцы полностью перепачканы в чернилах.
to ink a printing plate — нанести краску на печатную форму

Syn: mark, stain, coat, cover, smudge

mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
stain — пятно, краска, позор, красящее вещество, окрашивать, окрашиваться, пачкать
coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
smudge — пятно, грязное пятно, едкий дым, костер, пачкать, пачкаться, мазать, мазаться

7. вымарывать; замазывать чернилами; зачеркивать

Замазать, зачеркнуть или вымарать написанное чернилами (обычно используется в виде фразового глагола ink out).

to ink out a word — вымарать слово чернилами
The censor inked out the entire paragraph. — Цензор замазал чернилами весь абзац.
Sensitive information was inked out before publication. — Секретная информация была вымарана перед публикацией.
He quickly inked out the mistake on the page. — Он быстро замазал чернилами ошибку на странице.
Names in the document were carefully inked out. — Имена в документе были тщательно зачеркнуты.
She inked out his name in her diary. — Она зачеркнула чернилами его имя в своем дневнике.

Syn: blot out, black out, obliterate, cross out, score out

blot out — уничтожать, вычеркивать, заглаживать, стирать
black out — вычеркивать, затемнять, вымарывать, не пропускать, выключать свет, маскировать
obliterate — уничтожать, стирать, изглаживать, изглаживаться, вычеркивать
cross out — перечеркнуть, вычеркивать
score out — вычеркивать

8. заправлять чернилами; наносить краску; наполнять чернилами; пропитывать чернилами

Наполнять чернилами или наносить печатную краску на поверхность.

to ink a pen — заправить ручку чернилами
to ink the stamp pad — пропитать штемпельную подушку чернилами
to ink the printing plate — нанести краску на печатную форму
He inked his pen and started to write. — Он заправил ручку и начал писать.
The printer inked the type before pressing the paper. — Печатник нанес краску на литеры перед тем, как прижать бумагу.

Syn: refill, load, coat

refill — заправка, пополнение, дополнение, наполнять, пополнять горючим
load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать
coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать

Слово ink происходит от среднеанглийского inke и старофранцузского enque, восходящих к позднелатинскому encaustum (пурпурные чернила, использовавшиеся римскими императорами) и древнегреческому énkauston (буквально — ‘выжженный’). Хотя сами чернила были независимо изобретены в Древнем Китае и Древнем Египте тысячелетия назад, английский термин исторически уходит корнями в античные средиземноморские традиции создания рукописей и подписания особых императорских указов.

Прочие фразы и выражения

red ink — финансовые убытки; дефицит; красные чернила
spill ink — писать много и пространно; тратить время на писанину; проливать чернила
before the ink is dry — пока чернила еще не высохли; сразу же после подписания документа
pen and ink — ручка и чернила; письменная работа; вонь (в рифмованном сленге кокни)

Фразовые глаголы

ink in — вписывать чернилами; обводить контур чернилами; заполнять ручкой
ink out — зачеркивать чернилами; вымарывать текст; замазывать

Однокоренные слова

inky — чернильный, в чернилах, цвета чернил, покрытый чернилами
inker — валик для нанесения краски