Oblivion

^{13 348} oblivion 1.0

AmE |əˈblɪvɪən|

BrE |əˈblɪvɪən|

существительное

1. неведение; беспамятство; забытье

Состояние неведения, потери сознания или полной отвлеченности от происходящего вокруг.

drink oneself into oblivion — напиться до беспамятства
sink into oblivion — впасть в забытье
a state of oblivion — состояние неведения
He sought oblivion in sleep. — Он искал забытья во сне.
the sweet oblivion of sleep — сладкое забытье сна
The medication pushed her into oblivion. — Лекарство погрузило ее в беспамятство.
stare into oblivion — бессмысленно смотреть в пустоту (пребывая в неведении)

Syn: unconsciousness, unawareness, insensibility, stupor

unconsciousness — беспамятство, забытье
insensibility — нечувствительность, бесчувственность, безразличие, обморочное состояние
stupor — ступор, оцепенение, одурь, состояние оцепенения, остолбенение

2. забвение; безвестность

Состояние, при котором кто-либо или что-либо предается забвению, перестает быть известным широкой публике.

fade into oblivion — кануть в небытие / уйти в забвение
rescue from oblivion — спасти от забвения
fall into oblivion — впасть в забвение
condemned to oblivion — обреченный на забвение
The actor faded into oblivion after the scandal. — После скандала актер ушел в забвение.
Many ancient traditions have passed into oblivion. — Многие древние традиции канули в лету.

Syn: obscurity, anonymity, insignificance, nonexistence

obscurity — неизвестность, безвестность, неясность, мрак, темнота, незаметность, тьма
anonymity — анонимность
insignificance — незначительность, ничтожность, маловажность, бессодержательность
nonexistence — небытие, нечто несуществующее

3. исчезновение; небытие; уничтожение; вымирание

Состояние полного исчезновения, уничтожения или небытия.

on the brink of oblivion — на грани исчезновения
blast into oblivion — стереть с лица земли
save from oblivion — спасти от исчезновения
bomb into oblivion — разбомбить до полного уничтожения
driven to oblivion — доведенный до вымирания

Syn: extinction, annihilation, destruction, nonexistence, nothingness

extinction — вымирание, угасание, гашение, прекращение, погашение, тушение, потухание
annihilation — уничтожение, аннигиляция, истребление, упразднение, отмена
destruction — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели
nonexistence — небытие, нечто несуществующее
nothingness — ничто, небытие, ничтожество, пустяки, несущественность

4. забвение; беспамятство; забытье

Состояние полного забвения, утраты памяти или отключения сознания.

to sink into oblivion — погрузиться в забвение
to seek oblivion in sleep — искать забвения во сне
to slip into oblivion — впасть в забытье
to fade into oblivion — кануть в лету / уйти в забвение
rescue something from oblivion — спасти что-либо от забвения
He sought oblivion in a bottle of whiskey. — Он искал забвения в бутылке виски.

Syn: forgetfulness, amnesia, unconsciousness, insensibility, blankness

forgetfulness — забывчивость
amnesia — амнезия, потеря памяти
unconsciousness — беспамятство, забытье
insensibility — нечувствительность, бесчувственность, безразличие, обморочное состояние

5. амнистия; помилование; предание забвению

Официальное прощение или предание забвению политических и иных правонарушений со стороны государства.

act of oblivion — акт об амнистии
bill of oblivion — законопроект об амнистии
general oblivion — всеобщая амнистия
to grant oblivion — даровать амнистию
an act of indemnity and oblivion — закон об освобождении от ответственности и амнистии
The king declared a general oblivion for all past political offenses. — Король объявил всеобщую амнистию за все прошлые политические преступления.

Syn: amnesty, pardon, forgiveness, absolution

amnesty — амнистия, прощение, амнистировать
pardon — помилование, прощение, извинение, помиловать, прощать, миловать, извинять
forgiveness — прощение, всепрощение, снисходительность
absolution — отпущение грехов, прощение, оправдание, освобождение

Слово происходит от латинского ‘oblivio’ (забвение, забывчивость), которое попало в английский через старофранцузский язык в конце XIV века. В современном англоязычном мире оно используется для описания состояния полного забвения, небытия или бессознательности, прочно закрепившись как в политическом и литературном лексиконе (например, ‘fade into oblivion’ — кануть в лету), так и в массовой культуре, став названием известных видеоигр и голливудских фильмов.

Прочие фразы и выражения

consign to oblivion — предать забвению
pass into oblivion — исчезнуть бесследно; уйти в небытие

Однокоренные слова

oblivious — забывающий, не обращающий внимания, забывчивый, рассеянный, непомнящий
obliviousness — забывчивость, забвение
obliviscence — забывчивость