Dusky

^{> 22 000} dusky 1.0

AmE |ˈdʌskɪ|

BrE |ˈdʌskɪ|

прилагательное

1. темноватый; смуглый; тусклый; неяркий

Темноватый или неяркий по цвету; смуглый (о цвете кожи).

dusky skin — смуглая кожа
a dusky pink colour — тускло-розовый цвет
dusky complexion — смуглый цвет лица
the dusky light of the evening — тусклый вечерний свет
a dusky glow — неяркое свечение

Syn: darkish, swarthy, dim, shadowy, somber

darkish — темный, темноватый, плохо освещенный
swarthy — смуглый, темный, темнолицый
dim — тусклый, слабый, смутный, затемнять, затуманивать, темнота, ближний свет фар
shadowy — темный, тенистый, призрачный, смутный, неясный
somber — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый

2. тёмный; бурый

Используется в зоологических названиях животных с тёмным окрасом.

dusky dolphin — тёмный дельфин
dusky warbler — бурая пеночка
dusky shark — тёмная акула
dusky grouper — бурый групер
dusky thrush — тёмный дрозд
dusky salamander — тёмная саламандра
The dusky dolphin is known for its acrobatic displays. — Тёмный дельфин известен своими акробатическими прыжками.

Syn: dark, dark-colored

dark — темный, черный, мрачный, темно, темнота, тьма, тень, потемки

3. тусклый; темноватый; сумеречный; полутемный

Слабо освещенный, погруженный в полумрак.

a dusky room — полутемная комната
dusky light — тусклый свет
dusky shadows — неясные тени
the dusky woods — сумеречный лес
a dusky corridor — темноватый коридор
a dusky evening — сумеречный вечер
in the dusky twilight — в тусклых сумерках

Syn: dim, darkish, shadowy, murky, twilit, obscure

dim — тусклый, слабый, смутный, затемнять, затуманивать, темнота, ближний свет фар
darkish — темный, темноватый, плохо освещенный
shadowy — темный, тенистый, призрачный, смутный, неясный
murky — темный, мрачный, пасмурный, сомнительный
twilit — сумеречный, тускло освещенный, неясный, неопределенный
obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать

4. темнокожий; смуглый

Эвфемистическое или поэтическое обозначение темнокожих или смуглых людей.

dusky maidens — смуглые девы
a dusky beauty — смуглая красавица
dusky warriors — темнокожие воины
the dusky tribes of the continent — темнокожие племена континента
He wrote a romantic poem about a dusky queen. — Он написал романтическое стихотворение о смуглой королеве.

Syn: dark-skinned, swarthy, dark

dark-skinned — темнокожий
swarthy — смуглый, темный, темнолицый
dark — темный, черный, мрачный, темно, темнота, тьма, тень, потемки

Слово происходит от среднеанглийского ‘dusk’ (сумерки, темнота) с добавлением суффикса ‘-y’, восходя корнями к древнеанглийскому ‘dox’ (темный, смуглый). В англоязычной культуре (особенно в британской и американской литературе) термин традиционно применяется для романтического или поэтического описания тусклого света, вечерних теней и приглушенных цветов. Исторически слово также часто использовалось для описания людей со смуглой кожей, однако в современном западном обществе такое употребление считается архаичным и уступает место более нейтральным терминам, сохраняясь преимущественно в классической поэзии и прозе.

Прочие фразы и выражения

dusky hues — темные оттенки; мрачные тона

Однокоренные слова

duskiness — смуглость, темнота, сумрак, хмурость
dusk — сумерки, сумрак, смеркаться, сумеречный, сумрачный