Swarthy

^{> 22 000} swarthy 1.0

AmE |ˈswɔːrðɪ|

BrE |ˈswɔːðɪ|

прилагательное

1. смуглый; темнокожий

Имеющий темный оттенок кожи, смуглый.

a swarthy complexion — смуглый цвет лица
a swarthy man — смуглый мужчина
swarthy face — смуглое лицо
swarthy skin — смуглая кожа
He was a tall, swarthy man. — Он был высоким смуглым мужчиной.
The sailors were swarthy from the sun. — Моряки были смуглыми от солнца.

Syn: dark-skinned, dusky, dark, tanned, brown

dark-skinned — темнокожий
dusky — темный, сумеречный, сумрачный, смуглый
dark — темный, черный, мрачный, темно, темнота, тьма, тень, потемки
brown — коричневый, карий, бурый, коричневый цвет, подрумянивать

2. смуглый; темнолицый; темнокожий

Имеющий от природы темный цвет кожи, смуглый.

a swarthy face — смуглое лицо
a tall, swarthy man — высокий смуглый мужчина
a swarthy youth — смуглый юноша
He had a swarthy complexion and piercing dark eyes. — У него был смуглый цвет лица и пронзительные темные глаза.
Her swarthy skin contrasted with the white dress. — Ее смуглая кожа контрастировала с белым платьем.

Syn: dark-skinned, dusky, dark-complexioned, olive-skinned

dark-skinned — темнокожий
dusky — темный, сумеречный, сумрачный, смуглый

Происходит от староанглийского слова ‘sweart’ (черный, темный), которое имеет общие германские корни и родственно современному немецкому ‘schwarz’. В англоязычной культуре и литературе это слово исторически использовалось для описания людей со смуглым цветом кожи, часто применительно к жителям Южной Европы, Средиземноморья или Ближнего Востока.

Прочие фразы и выражения

swarthy complexion — смуглый цвет лица; темный цвет лица
tall, dark, and swarthy — высокий, темноволосый и смуглый; смуглолицый брюнет

Однокоренные слова

swarthiness — смуглость, загар
swart — смуглый, темный