Blackish

^{> 22 000} blackish 1.0

AmE |ˈblækɪʃ|

BrE |ˈblækɪʃ|

прилагательное

1. черноватый; с черным оттенком; почти черный

Имеющий черный оттенок, слегка черный.

blackish hair — черноватые волосы
a blackish liquid — черноватая жидкость
blackish smoke — черноватый дым
blackish-brown — черновато-коричневый
The water turned a blackish color. — Вода приобрела черноватый цвет.
heavy blackish clouds — тяжелые черноватые облака
It has a blackish tint. — Он имеет черноватый оттенок.

Syn: darkish, near-black, sooty, inky

darkish — темный, темноватый, плохо освещенный
sooty — закопченный, покрытый копотью, черноватый, цвета сажи, в саже, прокоптелый
inky — чернильный, в чернилах, цвета чернил, покрытый чернилами

Слово образовано от английского ‘black’ (черный) и суффикса ‘-ish’, указывающего на неполноту признака или легкий оттенок (переводится как ‘черноватый’). Оно является стандартным термином и повсеместно используется во всех англоязычных странах. В современном американском английском слово приобрело дополнительный социокультурный контекст благодаря популярному одноименному ситкому (‘Black-ish’), где оно иронично описывает нюансы афроамериканской идентичности и ассимиляции в преимущественно белом обществе.

Прочие фразы и выражения

black sheep — паршивая овца; белая ворона
in the black — в плюсе; без убытков; с прибылью
black and blue — в синяках; избитый
black eye — синяк под глазом; подбитый глаз; дурная репутация

Однокоренные слова

blackberry — ежевика, черная смородина
blacken — чернить, почернеть, начернить, загорать, делать черным
blackness — чернота, темнота, мрачность
blackboard — классная доска, рабочая область
blacksmith — кузнец, кузнечный
blackout — затемненный, затемнение, светомаскировка
black — черный, чернокожий, темный, чернь, черный, черный цвет, чернить, ваксить
blackbird — дрозд черный