Darkness

1. темнота; тьма; мрак

Частичное или полное отсутствие света.

• total darkness — полная темнота
• in the darkness — в темноте
• pitch darkness — кромешная тьма +
• under the cover of darkness — под покровом темноты
• fear of darkness — боязнь темноты
• The room was plunged into darkness. — Комната погрузилась во мрак.
• His eyes adjusted to the darkness. — Его глаза привыкли к темноте.

2. ночь; тёмное время суток; темнота

Тёмное время суток, наступление ночи.

• Under the cover of darkness — Под покровом ночи
• Darkness fell over the city. — На город опустилась ночь.
• We must reach the camp before darkness. — Мы должны добраться до лагеря до наступления ночи. +
• They waited for darkness to make their move. — Они дождались ночи, чтобы начать действовать.
• The incident occurred in the hours of darkness. — Инцидент произошел в тёмное время суток.
• To work from dawn to darkness — Работать от рассвета до ночи

3. темнота (цвета); темный оттенок; смуглость

Свойство или степень темного цвета; насыщенность темного оттенка.

• the darkness of her hair — темнота ее волос
• I was surprised by the darkness of his skin. — Я был удивлен смуглостью его кожи.
• the deep darkness of the blue paint — глубокий темный оттенок синей краски +
• the darkness of the wood — темный цвет древесины
• adjust the darkness of the color — отрегулировать темноту цвета
• the unusual darkness of the leaves — необычный темный оттенок листьев

4. зло; тьма; тёмные силы; порочность; мрак

Зло, порочность, греховность или проявление тёмных сил.

• the forces of darkness — силы тьмы
• Prince of Darkness — Князь Тьмы
• a heart full of darkness — сердце, полное зла +
• light triumphing over darkness — свет, торжествующий над тьмой
• to fight the darkness within — бороться с внутренним злом
• an act of pure darkness — акт абсолютного зла
• He was drawn to the darkness. — Его тянуло ко злу.

5. мрак; уныние; отчаяние; тоска; безысходность

Состояние глубокой печали, уныния, отчаяния или безысходности.

• a period of darkness — период уныния
• inner darkness — душевный мрак
• to fall into darkness — впасть в отчаяние +
• moments of darkness — минуты безысходности
• consumed by darkness — поглощенный тоской
• He struggled with the darkness inside him. — Он боролся с отчаянием внутри себя.
• a light in the darkness — луч надежды во мраке

6. невежество; неведение; темнота; мрак

Недостаток духовного или интеллектуального просвещения; невежество, неведение.

• to live in darkness — жить во мраке невежества
• spiritual darkness — духовный мрак
• to dispel the darkness of ignorance — развеять мрак невежества +
• intellectual darkness — интеллектуальная темнота
• They kept the population in darkness. — Они держали население в неведении.
• to bring someone out of darkness — вывести кого-либо из тьмы невежества
• a time of darkness and superstition — время мрака и суеверий

7. тайна; секретность; неизвестность; мрак неизвестности; неясность

Состояние секретности, загадочности или скрытности.

• shrouded in darkness — покрыто мраком неизвестности (окутано тайной)
• under the cloak of darkness — под покровом тайны
• to keep someone in darkness — держать кого-либо в неведении +
• the darkness surrounding his past — тайна, окружающая его прошлое
• to operate in total darkness — действовать в условиях полной секретности
• the details remain in darkness — подробности остаются в тайне (неизвестны)