Blindness

^{9 021} blindness 1.0

AmE |ˈblaɪndnəs|

BrE |ˈblaɪndnəs|

существительное

1. слепота; потеря зрения; незрячесть

Состояние частичного или полного отсутствия зрения.

total blindness — полная слепота
temporary blindness — временная слепота
congenital blindness — врожденная слепота
sudden blindness — внезапная слепота
a cure for blindness — лекарство от слепоты
The disease can lead to irreversible blindness. — Заболевание может привести к необратимой слепоте.
He is learning to live with his blindness. — Он учится жить со своей слепотой.

Syn: sightlessness, vision loss, vision impairment, amaurosis

sightlessness — слепота
amaurosis — полная слепота, амавроз, слепота, темная вода

Слово происходит от древнеанглийского прилагательного ‘blind’ (слепой), восходящего к прагерманскому корню *blindaz, с добавлением суффикса ‘-ness’, образующего абстрактные существительные. В англоязычной культуре термин широко используется не только в прямом медицинском смысле для обозначения физической потери зрения, но и в переносном — как мощная метафора невежества, отсутствия моральной проницательности или нежелания замечать очевидные факты (например, в устойчивых выражениях вроде ‘blindness to the truth’).

Прочие фразы и выражения

color blindness — цветовая слепота; дальтонизм
night blindness — куриная слепота; гемералопия
snow blindness — снежная слепота
willful blindness — умышленная слепота; сознательное игнорирование фактов
face blindness — лицевая слепота; прозопагнозия

Однокоренные слова

blinder — попойка, великолепное представление
blindfold — вслепую, повязка на глазах, завязывать глаза
colorblind — страдающий дальтонизмом, не различающий цвета
snowblind — поражённый снежной слепотой
purblind — подслеповатый, недальновидный, близорукий, тупой
blind — слепой, глухой, ослепший, слепой, жалюзи, штора, бленда, слепить, ослеплять