Mystery

^{2 255} mystery 1.0

AmE |ˈmɪstrɪ|

BrE |ˈmɪst(ə)rɪ|

существительное

1. загадка; тайна; непостижимое; головоломка

Нечто необъяснимое, загадка или тайна, не поддающаяся пониманию.

an unsolved mystery — неразгаданная тайна
to solve a mystery — разгадать загадку
shrouded in mystery — окутанный тайной
a complete mystery — полная загадка
the mysteries of the universe — загадки Вселенной
It remains a mystery to me. — Для меня это остается загадкой.
How the accident happened is still a mystery. — Как произошла авария, до сих пор остается тайной.

Syn: enigma, puzzle, riddle, conundrum

enigma — загадка, энигма
puzzle — головоломка, загадка, недоумение, озадачивать, усложнять, запутывать
riddle — загадка, решето, грохот, щит, экран, грохотить, изрешетить, разгадывать
conundrum — загадка, головоломка

2. детектив; детективный роман; детективный фильм; детективная история

Художественное произведение (роман, пьеса или фильм), сюжетом которого является раскрытие загадочного преступления.

mystery novel — детективный роман
murder mystery — детектив об убийстве
mystery writer — автор детективов / писатель детективного жанра
a gripping mystery — захватывающий детектив
I love reading a good mystery before bed. — Я люблю почитать хороший детектив перед сном.
Agatha Christie is the queen of the mystery genre. — Агата Кристи — королева детективного жанра.
The play is a classic murder mystery. — Эта пьеса — классический детектив об убийстве.

Syn: whodunit, detective story, crime novel, murder mystery

whodunit — детективный роман

3. ремесло; профессия; цех; гильдия

Устаревшее или историческое значение, обозначающее ремесло, профессию, а также ремесленную гильдию или цех.

the art and mystery of weaving — искусство и ремесло ткачества
the mystery of the goldsmiths — гильдия (цех) ювелиров
He was bound apprentice to learn the art and mystery of printing. — Его отдали в подмастерья, чтобы он постиг искусство и ремесло книгопечатания.
a master of his mystery — мастер своего ремесла
to instruct someone in a mystery — обучать кого-либо ремеслу
the trade and mystery of a baker — профессия и ремесло пекаря

Syn: trade, craft, handicraft, profession, guild

trade — торговля, сделка, торговать, обменивать, торговый, товарный
craft — ремесло, судно, самолет, самолеты, цеховой
handicraft — ремесленный, кустарный, ремесло, ручная работа
profession — профессия, исповедание, обет, профессиональный
guild — гильдия, цех, союз, организация

Слово пришло в английский язык в XIV веке через старофранцузский из латинского ‘mysterium’, которое восходит к древнегреческому ‘mystērion’ (тайный обряд, таинство). В историческом и культурном контексте Великобритании это слово изначально ассоциировалось с религиозными таинствами и средневековыми гильдейскими театральными постановками (мистериями), а в современной англоязычной культуре оно эволюционировало, став обозначать всё загадочное, необъяснимое, а также закрепилось как название популярного жанра детективной литературы и кино.

Прочие фразы и выражения

it is a mystery to me — для меня это загадка; это выше моего понимания
unravel a mystery — разгадать тайну; распутать загадку
mystery meat — мясо неизвестного происхождения; сомнительная еда
wrap in mystery — окружать ореолом таинственности; делать тайну из чего-либо

Однокоренные слова

mysteriously — таинственно
mystify — мистифицировать, вводить в заблуждение, озадачивать
mystification — мистификация
mystic — мистический, таинственный, тайный, мистик
mystical — мистический, таинственный, тайный
mysticism — мистика, мистицизм
mysterious — таинственный, непостижимый
mystique — таинственность, тайны мастерства