Mystery
2 255
существительное ↓
- таинственность
- церк. таинство
- pl. тайные обряды (особ. у древних народов)
- театр. мистерия (тж. mystery play)
- разг. детективный роман или рассказ (тж. mystery book)
- уст. ремесло
- ист. гильдия
Мои примеры
Словосочетания
The mystery has been heightened by many embellishments in subsequent retellings. — При последующих пересказах эта история стала ещё более загадочной за счёт многократного приукрашивания.
a faint clue to the origin of the mystery — слабый намёк на разгадку этой тайны / маленький ключик к разгадке этой тайны
to expound the mystery — объяснить тайну
to hold the key to a mystery — знать разгадку тайны
murder mystery — тайна убийства
shrouded / wrapped in mystery — окутанный тайной
to clear up / fathom / solve / unravel a mystery — открыть, разгадать тайну
mystery play — театр.; ист. мистерия
bag of mystery — уст.; шутл. сосиска, колбаса
deep mystery — непостижимая загадка
mystery shopper — тайный покупатель
mystery shopping — виртуальная покупка
Примеры с переводом
The mystery has been solved.
Тайна раскрыта.
It was a mystery to me.
Это было для меня тайной.
The reason why she did it is a mystery.
По какой причине она это сделала, остаётся загадкой.
She reads a lot of mystery novels.
Она читает много детективных романов.
The affair is wrapped up in mystery.
Это дело окутано тайной.
The book gives the reader plenty of clues to solve the mystery.
Книга даёт читателю множество подсказок, помогающих раскрыть эту тайну.
How it got out is a mystery.
Как это выплыло наружу — остаётся загадкой.
Примеры, ожидающие перевода
Her dark glasses gave her an air of mystery. 
The origins of this civilization are shrouded in mystery
...the cloak of mystery that surrounds the royal family...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
