Russian English 
повышенный
глагол
- повышать; усиливать; делать выше или высоким
- повышаться; усиливаться; становиться (более) высоким
- преувеличивать; раздувать
- делать цвет более ярким, интенсивным
- усиливать интенсивность краски
- оттенять, подкрашивать (рисунок); выделять (изображение)
- надстраивать; наращивать
- повышаться; усиливаться; становиться (более) высоким
- преувеличивать; раздувать
- делать цвет более ярким, интенсивным
- усиливать интенсивность краски
- оттенять, подкрашивать (рисунок); выделять (изображение)
- надстраивать; наращивать
Мои примеры
Словосочетания
The mystery has been heightened by many embellishments in subsequent retellings. — При последующих пересказах эта история стала ещё более загадочной за счёт многократного приукрашивания. 
area of heightened military danger — район повышенной военной опасности
heightened affective expression — повышенное проявление эмоций; повышенное выражение эмоций
heightened alert — повышенная боевая готовность
heightened tempo — ускоренные темпы
heightened threat — усиливающаяся угроза
heightened level of awareness — повышенное внимание
building had been repaired and heightened — это здание было отремонтировано и надстроено
heightened obligation — повышенное обязательство
heightened sub-glottal pressure — повышенное давление под голосовой щелью
heightened tension — повышенная напряжённость
area of heightened military danger — район повышенной военной опасности
heightened affective expression — повышенное проявление эмоций; повышенное выражение эмоций
heightened alert — повышенная боевая готовность
heightened tempo — ускоренные темпы
heightened threat — усиливающаяся угроза
heightened level of awareness — повышенное внимание
building had been repaired and heightened — это здание было отремонтировано и надстроено
heightened obligation — повышенное обязательство
heightened sub-glottal pressure — повышенное давление под голосовой щелью
heightened tension — повышенная напряжённость
Примеры с переводом
The tension heightened.
Напряжение повысилось /возросло/.
The case has heightened public awareness of the problem of sexual harassment.
Этот случай повысил внимание общественности к проблеме сексуальных домогательств.
This tragedy has heightened our awareness of the need for improved safety measures.
Эта трагедия усилила осознание нами необходимости улучшения мер безопасности.
Примеры, ожидающие перевода
Tensions between the two groups have heightened. 
The athletes kept jumping over the steadily heightened bars
...recklessly made incendiary remarks during a period of heightened racial tensions...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
heighten — повышать, повышаться, усиливать, усиливаться, преувеличивать
